1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.LT 3 00:01:12,814 --> 00:01:13,814 Profil. 4 00:01:26,010 --> 00:01:28,116 Nom, âge, lieu de naissance ? 5 00:01:28,140 --> 00:01:30,753 Rebecca Cross, 35 ans, 6 00:01:31,920 --> 00:01:33,126 Saint-Paul, Minnesota. 7 00:01:33,150 --> 00:01:36,054 Des tatouages ​​ou des affiliations à des gangs ? 8 00:01:36,078 --> 00:01:36,888 Non. 9 00:01:36,912 --> 00:01:38,916 Pas de cigarettes, de briquets ou de contrebande. 10 00:01:38,940 --> 00:01:40,086 Très bien, enlève les menottes 11 00:01:40,110 --> 00:01:41,710 et je l'ai mise en cellule de détention. 12 00:01:53,520 --> 00:01:54,920 Je ne pouvais pas m'empêcher d'écouter. 13 00:01:55,860 --> 00:01:57,933 Qu'est-ce qui t'a pris d'épouser deux hommes ? 14 00:01:58,770 --> 00:02:02,586 Je veux dire, je peux voir un plat d'accompagnement pour pimenter le repas principal, 15 00:02:02,610 --> 00:02:04,053 mais pourquoi les marier tous les deux ? 16 00:02:07,560 --> 00:02:09,060 C'est une très bonne question. 17 00:02:16,350 --> 00:02:17,350 Ah, oh. 18 00:02:20,584 --> 00:02:24,396 Oh Jeffrey, Jeffrey, c'est magnifique. 19 00:02:24,420 --> 00:02:25,420 Merci. 20 00:02:26,760 --> 00:02:28,066 N'est-ce pas joli ? 21 00:02:28,090 --> 00:02:30,056 C'est fabuleux. 22 00:02:30,080 --> 00:02:31,080 À Rébecca. 23 00:02:32,190 --> 00:02:33,516 Je ne pensais pas que c'était possible, 24 00:02:33,540 --> 00:02:36,290 mais je t'aime plus aujourd'hui que le jour de notre mariage. 25 00:02:38,520 --> 00:02:39,520 À Jeffrey. 26 00:02:40,350 --> 00:02:42,486 Dans ce monde imprévisible, 27 00:02:42,510 --> 00:02:44,448 tu es mon filet de sécurité. 28 00:02:45,306 --> 00:02:47,509 Merci. 29 00:02:47,533 --> 00:02:50,706 J'espère qu'Harvey et moi sommes aussi heureux que toi 30 00:02:50,730 --> 00:02:52,446 quand nous sommes mariés depuis sept ans. 31 00:02:52,470 --> 00:02:53,470 C'est de l'or. 32 00:02:54,450 --> 00:02:57,606 À Jeffrey, le meilleur partenaire que j'ai jamais eu. 33 00:02:57,630 --> 00:02:59,796 Pratiquer la médecine avec tu es presque aussi amusant 34 00:02:59,820 --> 00:03:01,269 comme jouer au golf dans une bonne journée. 35 00:03:02,400 --> 00:03:06,306 Oh Harvey, tu es censé porter un toast à la romance, pas aux affaires. 36 00:03:06,330 --> 00:03:08,676 Le mariage est un partenariat, c'est un anniversaire. 37 00:03:08,700 --> 00:03:10,686 J'ai fait une association logique, Désirée. 38 00:03:10,710 --> 00:03:14,033 Notre mariage est un partenariat et amitié. 39 00:03:19,050 --> 00:03:20,073 Ici le Dr Madison. 40 00:03:23,220 --> 00:03:25,656 Ouais, ouais, je serai là dès que je peux. 41 00:03:25,680 --> 00:03:26,676 Oh, Jeffrey, pas ce soir. 42 00:03:26,700 --> 00:03:27,637 Vous avez promis. 43 00:03:27,661 --> 00:03:28,471 Je sais, je suis désolé. 44 00:03:28,495 --> 00:03:31,623 Je n'ai pas pris en compte le Lucas les garçons ont rompu l'appendice. 45 00:03:33,039 --> 00:03:34,740 Bien sûr, je comprends. 46 00:03:36,060 --> 00:03:37,233 Je t'aime, Rébecca. 47 00:03:43,533 --> 00:03:44,533 Caca. 48 00:03:45,420 --> 00:03:47,123 Joyeux anniversaire, Madame. 49 00:03:49,320 --> 00:03:50,913 Il est tellement romantique. 50 00:03:51,960 --> 00:03:53,496 Oh s'il te plait, si je fais quelque chose comme ça 51 00:03:53,520 --> 00:03:55,863 à l'occasion de notre anniversaire, maximiser ma carte d'or. 52 00:04:01,230 --> 00:04:02,137 Bonjour, Rébecca. 53 00:04:02,161 --> 00:04:03,726 Avez-vous passé un bon dîner d'anniversaire ? 54 00:04:03,750 --> 00:04:06,050 Court et doux, merci au bipeur de Jeffrey. 55 00:04:07,050 --> 00:04:08,676 La bonne nouvelle est que j'ai écrit 14B. 56 00:04:08,700 --> 00:04:09,906 C'est dans ta boîte. 57 00:04:09,930 --> 00:04:10,930 Tu es incroyable. 58 00:04:12,090 --> 00:04:13,326 Johnson m'a demandé de l'aider à apporter 59 00:04:13,350 --> 00:04:15,396 Le taux de mutation du 14C est dans certaines limites. 60 00:04:15,420 --> 00:04:18,366 Mais tu es sur trois déjà des projets de recherche. 61 00:04:18,390 --> 00:04:20,226 Je fonctionne mieux sous pression. 62 00:04:20,250 --> 00:04:21,217 Si vous voulez vraiment du 14C, 63 00:04:21,241 --> 00:04:23,136 tu vas devoir l'écrire aussi. 64 00:04:23,160 --> 00:04:24,936 Je peux gérer ça. 65 00:04:24,960 --> 00:04:25,807 C'est ta vie. 66 00:04:25,831 --> 00:04:27,180 Si tu le veux, c'est à toi. 67 00:04:32,790 --> 00:04:33,873 Rébecca Cross. 68 00:04:34,800 --> 00:04:36,930 Angie, je ne t'ai pas parlé depuis... 69 00:04:39,780 --> 00:04:41,330 J'y serai aussi vite que possible. 70 00:04:42,690 --> 00:04:44,166 Ici le Dr Jeffrey Madison. 71 00:04:44,190 --> 00:04:45,927 Laissez votre message à le son du bip. 72 00:04:45,951 --> 00:04:48,101 Jeffrey, c'est moi, décroche. 73 00:04:49,050 --> 00:04:49,897 S'il vous plaît, récupérez si vous y êtes. 74 00:04:49,921 --> 00:04:51,370 J'ai vraiment besoin de te parler. 75 00:04:53,580 --> 00:04:55,116 Angie a appelé de Lakeview. 76 00:04:55,140 --> 00:04:56,466 La situation de mon père se détériore. 77 00:04:56,490 --> 00:04:57,740 J'y vais maintenant. 78 00:04:58,770 --> 00:05:01,053 Jeffrey, j'ai peur. 79 00:05:12,570 --> 00:05:14,016 Becky, je suis tellement contente que tu sois là. 80 00:05:14,040 --> 00:05:15,936 - Comment va-t-il ? - Pas si bien. 81 00:05:15,960 --> 00:05:18,006 Le Dr Marks n'arrive pas à convaincre qu'il aille à l'hôpital. 82 00:05:18,030 --> 00:05:19,296 Oh, merci d'être venue, Angie. 83 00:05:19,320 --> 00:05:20,320 Bien sûr. 84 00:05:27,313 --> 00:05:31,302 Papa, tu dois écouter le Dr Marks. 85 00:05:31,326 --> 00:05:32,876 Vous devez aller à l'hôpital. 86 00:05:33,720 --> 00:05:36,756 Chérie, chérie, chérie, Je l'ai laissé emmener ta mère 87 00:05:36,780 --> 00:05:38,766 et connectez-la à ces machines. 88 00:05:38,790 --> 00:05:41,676 Cela n'a fait aucune différence. 89 00:05:41,700 --> 00:05:44,849 j'aurais dû apporter sa maison comme elle le voulait. 90 00:05:44,873 --> 00:05:46,573 Les choses sont différentes maintenant, papa. 91 00:05:47,970 --> 00:05:51,003 Ah, j'aurais aimé passer plus de temps avec vous deux. 92 00:05:52,307 --> 00:05:55,836 Les gens que tu l'amour devrait passer en premier, 93 00:05:55,860 --> 00:05:58,116 pas votre travail, pas votre passe-temps. 94 00:05:58,140 --> 00:05:59,806 Votre travail était également important. 95 00:05:59,830 --> 00:06:01,143 Cela durera pour toujours. 96 00:06:03,000 --> 00:06:08,000 Tu vois, j'ai toujours pensé nous passerions du temps ensemble plus tard. 97 00:06:08,640 --> 00:06:10,683 Nous avons passé beaucoup de temps ensemble. 98 00:06:12,486 --> 00:06:15,189 Papa, arrête ça. 99 00:06:15,213 --> 00:06:17,195 Tout ira bien. 100 00:06:17,219 --> 00:06:18,936 Tu vas à l'hôpital. 101 00:06:18,960 --> 00:06:20,903 N'attendez pas plus tard. 102 00:06:22,314 --> 00:06:23,314 D'accord. 103 00:06:25,522 --> 00:06:26,844 D'accord. 104 00:07:01,590 --> 00:07:03,096 Allez, Becky. 105 00:07:03,120 --> 00:07:04,870 Gary nous conduira au cimetière. 106 00:07:06,870 --> 00:07:08,270 Je ne peux pas croire qu'il soit parti. 107 00:07:09,952 --> 00:07:11,652 Au moins tu dois dire au revoir. 108 00:07:12,710 --> 00:07:14,583 J'aurais dû venir plus tôt. 109 00:07:17,640 --> 00:07:21,497 La dernière chose que papa a dit, c'est "N'attends pas plus tard." 110 00:07:22,752 --> 00:07:24,585 Je suis vraiment désolé, Becky. 111 00:07:26,751 --> 00:07:28,395 Merci. 112 00:07:28,419 --> 00:07:30,549 Allez, allons-y. 113 00:07:30,573 --> 00:07:32,731 Pouvons-nous en avoir juste un autre encore une minute seul ? 114 00:07:32,755 --> 00:07:34,688 Bien sûr. 115 00:07:48,390 --> 00:07:50,856 Papa travaillait sur ces dossiers à la maison. 116 00:07:50,880 --> 00:07:52,176 Cela ressemble à une nouvelle recherche. 117 00:07:52,200 --> 00:07:53,250 Merci Rébecca, 118 00:07:54,180 --> 00:07:55,836 tu n'as aucune idée de comment ce que ton père voulait dire 119 00:07:55,860 --> 00:07:57,306 à cette université. 120 00:07:57,330 --> 00:08:00,336 Son œuvre et sa serre ont été une telle inspiration. 121 00:08:00,360 --> 00:08:01,860 Eh bien, papa a adoré cet endroit. 122 00:08:02,850 --> 00:08:04,926 J'ai passé la moitié de mon enfance ici avec lui. 123 00:08:04,950 --> 00:08:08,046 Vous devez savoir tout plante et bouture par nom. 124 00:08:08,070 --> 00:08:09,546 C'étaient pratiquement mes meilleurs amis. 125 00:08:09,570 --> 00:08:12,006 C'est ce que j'espérais que tu dirais. 126 00:08:12,030 --> 00:08:13,986 Tu connais son travail mieux que quiconque, 127 00:08:14,010 --> 00:08:15,876 tu as un master. 128 00:08:15,900 --> 00:08:18,456 Nous avons besoin de quelqu'un pour cataloguer son travail, 129 00:08:18,480 --> 00:08:21,925 en particulier les orchidées et terminer l'enseignement du semestre. 130 00:08:21,949 --> 00:08:24,096 Oh, mais je n'ai jamais enseigné à l'université. 131 00:08:24,120 --> 00:08:25,866 C'est seulement trois heures par semaine. 132 00:08:25,890 --> 00:08:28,446 Cela et la révision des propositions de thèse. 133 00:08:28,470 --> 00:08:31,446 Je ne sais pas si tu comptes vendre la maison, 134 00:08:31,470 --> 00:08:32,796 mais cela pourrait te donner une chance 135 00:08:32,820 --> 00:08:36,513 faire le tri dans ses affaires et terminer son travail. 136 00:08:37,980 --> 00:08:38,980 Ouah. 137 00:08:41,340 --> 00:08:42,640 Merci, professeur Gray. 138 00:08:44,700 --> 00:08:45,700 Je vais y réfléchir. 139 00:08:47,190 --> 00:08:50,166 Alors combien de jours par semaine on parle de là ? 140 00:08:50,190 --> 00:08:51,490 Trois ou quatre. 141 00:08:52,410 --> 00:08:54,576 Je passerai les week-ends avec toi en ville. 142 00:08:54,600 --> 00:08:56,046 Rebecca, tu ne penses pas qu'enseigner est 143 00:08:56,070 --> 00:08:57,667 un retour en arrière pour vous ? 144 00:08:58,552 --> 00:09:00,366 Ce n'était pas pour mon père. 145 00:09:00,390 --> 00:09:02,736 La médecine n'est pas la seule profession, Jeffrey. 146 00:09:02,760 --> 00:09:04,836 Je connais Rebecca, je voulais juste dire, 147 00:09:04,860 --> 00:09:06,786 qu'en est-il de vos recherches ? 148 00:09:06,810 --> 00:09:08,826 Eh bien, tant que je me retourne mes rapports arrivent à temps, 149 00:09:08,850 --> 00:09:10,806 ils ne se soucient pas de l'endroit où je fais la recherche. 150 00:09:10,830 --> 00:09:13,236 Tout ce dont j'ai besoin, c'est de mon ordinateur portable et d'une bibliothèque. 151 00:09:13,260 --> 00:09:16,296 Avec la bibliothèque de mon père et l'université, 152 00:09:16,320 --> 00:09:18,622 J'aurai accès à tout ce dont j'ai besoin. 153 00:09:18,646 --> 00:09:20,296 Vous n'auriez pas accès à moi. 154 00:09:21,330 --> 00:09:23,030 Je veux vraiment faire ça, Jeffrey. 155 00:09:24,090 --> 00:09:25,326 D'accord, alors fais-le. 156 00:09:25,350 --> 00:09:26,736 C’est logique. 157 00:09:26,760 --> 00:09:27,846 Vous aimez Lakeview, 158 00:09:27,870 --> 00:09:29,970 tu dois régler les affaires de ton père de toute façon. 159 00:09:30,990 --> 00:09:32,226 Vous ne passez pas beaucoup de temps ensemble 160 00:09:32,250 --> 00:09:33,996 en semaine en tout cas. 161 00:09:34,020 --> 00:09:36,846 Qui sait, peut-être que tu ne me manqueras même pas. 162 00:09:36,870 --> 00:09:37,870 Oh, tu ne crois pas ? 163 00:09:38,893 --> 00:09:40,803 Bien sûr, ce ne sera pas éternel. 164 00:09:42,090 --> 00:09:43,090 Merci. 165 00:09:45,480 --> 00:09:47,160 Bonjour, je m'appelle Rebecca Cross, je vais enseigner. 166 00:09:49,257 --> 00:09:51,003 Salut, je suis la fille de Harrison Cross. 167 00:09:52,320 --> 00:09:53,343 Je suis Mme Cross. 168 00:10:25,560 --> 00:10:26,560 Becky ? 169 00:10:27,690 --> 00:10:28,690 Micro. 170 00:10:33,720 --> 00:10:35,766 Que faites-vous ici? 171 00:10:35,790 --> 00:10:38,090 je termine le semestre pour mon père. 172 00:10:39,000 --> 00:10:39,966 Il est décédé. 173 00:10:39,990 --> 00:10:40,800 Oh, je suis désolé d'entendre ça. 174 00:10:40,824 --> 00:10:42,336 Je viens de revenir en ville le mois dernier. 175 00:10:42,360 --> 00:10:43,686 Personne ne me l'a dit, je l'aurais venir aux funérailles. 176 00:10:43,710 --> 00:10:44,913 Oh, c'est bon, merci. 177 00:10:47,466 --> 00:10:48,876 Ouah. 178 00:10:48,900 --> 00:10:51,101 Je pensais que tu vivais en ville. 179 00:10:51,125 --> 00:10:52,866 Je fais la navette. 180 00:10:52,890 --> 00:10:54,243 J'y retourne le week-end. 181 00:10:55,410 --> 00:10:57,906 Je pensais que tu vivais dans le Wyoming 182 00:10:57,930 --> 00:10:59,316 avec ta femme et tes enfants. 183 00:10:59,340 --> 00:11:00,156 Ils sont dans le Wisconsin. 184 00:11:00,180 --> 00:11:00,997 Nous avons divorcé. 185 00:11:01,021 --> 00:11:02,496 J'entraîne le basket-ball ici maintenant. 186 00:11:02,520 --> 00:11:03,963 Nous sommes en six et quatre. 187 00:11:05,220 --> 00:11:06,546 Vos enfants ? 188 00:11:06,570 --> 00:11:07,380 Non, l'équipe. 189 00:11:07,404 --> 00:11:09,093 Mes garçons ont 10 et 12 ans. 190 00:11:13,770 --> 00:11:14,820 Vous avez l'air sensationnel. 191 00:11:16,590 --> 00:11:17,590 Vous avez la même apparence. 192 00:11:21,728 --> 00:11:22,926 Ma conférence commence. 193 00:11:22,950 --> 00:11:24,000 Aujourd'hui, c'est mon premier jour. 194 00:11:25,920 --> 00:11:27,726 Oh, bonne chance, je suis sûr que tout ira bien. 195 00:11:27,750 --> 00:11:29,646 Tu veux dîner ce soir ? 196 00:11:29,670 --> 00:11:31,270 J'ai fini mon entraînement à huit heures. 197 00:11:32,310 --> 00:11:34,236 Je vis chez mon père. 198 00:11:34,260 --> 00:11:35,610 Super, je te verrai alors. 199 00:11:42,910 --> 00:11:43,910 Oh. 200 00:11:47,880 --> 00:11:48,757 Bonjour? 201 00:11:48,781 --> 00:11:50,583 Salut, c'est Désirée. 202 00:11:51,540 --> 00:11:53,466 Si Harvey appelle pour me chercher, 203 00:11:53,490 --> 00:11:54,516 Voudrais-tu lui dire que je suis avec toi 204 00:11:54,540 --> 00:11:56,466 aider à trier les affaires de ton père ? 205 00:11:56,490 --> 00:11:58,326 Désirée, qu'est-ce que tu fais ? 206 00:11:58,350 --> 00:11:59,527 Ce n'est pas grave, Rebecca. 207 00:11:59,551 --> 00:12:02,979 C'est juste que je n'ai pas eu à tout moment pour moi, tu sais, 208 00:12:03,003 --> 00:12:07,626 avec une date limite de collecte de fonds et Harvey me rend fou. 209 00:12:07,650 --> 00:12:09,036 Et je suis censé mentir à Harvey ? 210 00:12:09,060 --> 00:12:11,046 Non, bien sûr que non. 211 00:12:11,070 --> 00:12:13,116 Il suffit de truquer un peu. 212 00:12:13,140 --> 00:12:16,476 Disons que Desiree est entrée dans la douche. 213 00:12:16,500 --> 00:12:18,786 Elle t'appellera plus tard. 214 00:12:18,810 --> 00:12:20,676 Et où pourrais-je t'atteindre ? 215 00:12:20,700 --> 00:12:23,406 Demandez Mme Smith 216 00:12:23,430 --> 00:12:26,493 à l'hôtel Saint-James. 217 00:12:27,426 --> 00:12:29,643 S'il te plaît, Rebecca, s'il te plaît. 218 00:12:32,460 --> 00:12:34,414 Je vais gagner du temps, mais je ne mentirai pas. 219 00:12:36,930 --> 00:12:38,163 Fais attention, Désirée. 220 00:12:39,196 --> 00:12:41,002 Oh. 221 00:12:50,874 --> 00:12:55,874 ♪ Il en faudra beaucoup pour me satisfaire ♪ 222 00:12:57,038 --> 00:13:02,038 ♪ L'été est là et l'école appartient à l'histoire ♪ 223 00:13:03,243 --> 00:13:04,836 ♪ Voulez-vous enfreindre les règles ? ♪ 224 00:13:04,860 --> 00:13:09,126 ♪ Nous voulons nous amuser ♪ 225 00:13:09,150 --> 00:13:13,985 ♪ Nous n'arrêterons pas de rocker jusqu'à la fin de l'été ♪ 226 00:13:14,009 --> 00:13:17,016 Alors qu'en pensez-vous ? 227 00:13:17,040 --> 00:13:18,096 Trop court ? 228 00:13:18,120 --> 00:13:20,616 Eh bien, ce que je suis réfléchir, c'est pourquoi cela devrait-il être important 229 00:13:20,640 --> 00:13:22,416 à quoi tu ressembles ? 230 00:13:22,440 --> 00:13:24,516 Tu t'habilles pour l'église, n'est-ce pas ? 231 00:13:24,540 --> 00:13:25,507 Même chose. 232 00:13:25,531 --> 00:13:26,586 Ouais, c'est vrai. 233 00:13:26,610 --> 00:13:27,666 Il n'y a rien de mal 234 00:13:27,690 --> 00:13:29,613 de vouloir être à votre meilleur. 235 00:13:30,600 --> 00:13:31,410 Quel est le problème? 236 00:13:31,434 --> 00:13:34,026 Est-ce que votre alliance conflit avec l'ensemble 237 00:13:34,050 --> 00:13:35,676 ou tu n'as pas mentionné ton mariage ? 238 00:13:35,700 --> 00:13:36,900 Nous n’en sommes pas arrivés là. 239 00:13:39,650 --> 00:13:40,650 Cela n'a pas été évoqué. 240 00:13:44,310 --> 00:13:45,906 Je suppose que j'ai oublié. 241 00:13:45,930 --> 00:13:46,926 C'est le genre de détail 242 00:13:46,950 --> 00:13:48,516 ça ne devrait pas glisser ton esprit, chérie. 243 00:13:48,540 --> 00:13:49,896 Oh, Mike aurait pu se sentir mal à l'aise 244 00:13:49,920 --> 00:13:51,936 inviter une femme mariée à dîner, 245 00:13:51,960 --> 00:13:53,076 même s'il n'y a rien de mal 246 00:13:53,100 --> 00:13:55,596 avec deux adultes en train de dîner. 247 00:13:55,620 --> 00:13:57,936 Et c'est tout, Angela, le dîner. 248 00:13:57,960 --> 00:13:59,496 Mais tu vas lui dire, n'est-ce pas ? 249 00:13:59,520 --> 00:14:01,263 Oui, finalement. 250 00:14:02,580 --> 00:14:06,336 Oh Angie, je veux juste parler à Mike, la façon dont nous parlions 251 00:14:06,360 --> 00:14:07,653 sans tous les bagages. 252 00:14:08,610 --> 00:14:11,226 Juste pour ce soir, je veux j'ai l'impression d'avoir à nouveau 17 ans 253 00:14:11,250 --> 00:14:13,542 avec toute ma vie devant moi. 254 00:14:13,566 --> 00:14:14,566 Est-ce si terrible ? 255 00:14:15,720 --> 00:14:18,396 Je pensais que tu t'en étais remis lui il y a longtemps. 256 00:14:18,420 --> 00:14:20,678 Ouais, moi aussi. 257 00:14:25,290 --> 00:14:28,536 Ce qui m'étonne, c'est comment tout semble et se sent 258 00:14:28,560 --> 00:14:29,583 exactement pareil. 259 00:14:31,200 --> 00:14:32,646 Te souviens-tu de la nuit 260 00:14:32,670 --> 00:14:34,070 on a descendu la montagne ? 261 00:14:35,280 --> 00:14:36,696 - Notre bal des finissants ? - Ouais. 262 00:14:36,720 --> 00:14:38,376 Votre voiture est en panne. 263 00:14:38,400 --> 00:14:39,364 Je portais des talons de l'enfer. 264 00:14:39,388 --> 00:14:42,936 Et je t'ai porté à des kilomètres. 265 00:14:42,960 --> 00:14:45,006 Et puis tu m'as donné tes chaussures. 266 00:14:45,030 --> 00:14:48,663 Vos chaussures formelles neuves taille 12, 267 00:14:49,590 --> 00:14:50,993 et tu marchais nu là-bas. 268 00:14:52,440 --> 00:14:54,873 On dirait la semaine dernière, merci. 269 00:14:58,260 --> 00:15:00,468 Vous savez que vous n'avez pas changé du tout. 270 00:15:00,492 --> 00:15:01,492 Oui bien sûr. 271 00:15:03,683 --> 00:15:06,126 Alors raconte-moi ta vie. 272 00:15:06,150 --> 00:15:09,243 Vous devez avoir été marié au moins une fois. 273 00:15:12,000 --> 00:15:13,716 - Des enfants ? - Non. 274 00:15:13,740 --> 00:15:15,366 Je veux toujours tout, 275 00:15:15,390 --> 00:15:17,856 une carrière et un mari et une maison pleine de bébés ? 276 00:15:17,880 --> 00:15:19,830 Tu veux toujours jouer pour les Celtics ? 277 00:15:21,000 --> 00:15:22,176 Cela aurait pu arriver aussi 278 00:15:22,200 --> 00:15:24,666 si j'avais fait 10 pouces plus grand et un pas plus rapide. 279 00:15:24,690 --> 00:15:25,866 Juste un peu. 280 00:15:25,890 --> 00:15:27,553 Vous lisez toujours de la science-fiction ? 281 00:15:29,850 --> 00:15:32,166 Tu te souviens de ce que je lisais ? 282 00:15:32,190 --> 00:15:33,690 Ah ouais, entre autres. 283 00:15:35,340 --> 00:15:38,286 Tu es le plus mémorable personne que j'ai jamais rencontrée. 284 00:15:38,310 --> 00:15:39,513 Des hommes dans votre vie ? 285 00:15:42,330 --> 00:15:44,526 j'adorerais finir cette interview, M. Donahue, 286 00:15:44,550 --> 00:15:46,776 mais il se fait tard. 287 00:15:46,800 --> 00:15:48,473 Je devrais rentrer à la maison. 288 00:15:51,444 --> 00:15:54,396 J'ai un matin tôt. 289 00:15:54,420 --> 00:15:57,036 Alors pourquoi avons-nous rompu de toute façon ? 290 00:15:57,060 --> 00:15:59,976 Cela aurait J'ai été fou de m'installer. 291 00:16:00,000 --> 00:16:01,806 Je voulais aller à l'université, 292 00:16:01,830 --> 00:16:03,246 avoir une vie différente. 293 00:16:03,270 --> 00:16:06,233 Ouais, tu avais de grands rêves et Je ne voulais pas te retenir. 294 00:16:09,870 --> 00:16:12,813 Tu es incroyablement belle, Becky. 295 00:16:19,590 --> 00:16:20,590 Il se fait tard. 296 00:16:25,170 --> 00:16:27,306 Je peux encore t'imaginer je creuse ici dans le jardin 297 00:16:27,330 --> 00:16:29,943 lors des chaudes journées d'été. 298 00:16:30,990 --> 00:16:32,706 Ouais, papa était tellement impressionné 299 00:16:32,730 --> 00:16:34,356 avec à quel point vous étiez impatient d'aider. 300 00:16:34,380 --> 00:16:36,934 C'était ces courts le short que tu portais. 301 00:16:36,958 --> 00:16:39,546 Ah, alors tu l'étais vraiment qui je pensais que tu étais. 302 00:16:39,570 --> 00:16:40,956 En fait, je l'étais. 303 00:16:40,980 --> 00:16:42,546 J'étais exactement celui que tu pensais que j'étais. 304 00:16:42,570 --> 00:16:44,120 Tu me connaissais mieux que quiconque. 305 00:16:45,180 --> 00:16:47,080 Je n'avais aucune défense autour de toi. 306 00:16:50,078 --> 00:16:51,995 Je sais ce que tu veux dire. 307 00:16:55,870 --> 00:16:57,754 - Tu veux entrer... - je ne veux pas ce soir 308 00:16:57,778 --> 00:16:58,778 pour finir. 309 00:17:21,540 --> 00:17:25,065 C'est toujours mon préféré cheminée de tous les temps. 310 00:17:35,478 --> 00:17:37,044 Où vis-tu maintenant ? 311 00:17:37,068 --> 00:17:38,346 Je vis dans une plongée. 312 00:17:38,370 --> 00:17:39,453 Je n'ai pas de pension alimentaire. 313 00:17:41,130 --> 00:17:43,543 Cela a-t-il été difficile pour vous, votre divorcé ? 314 00:17:43,567 --> 00:17:46,563 Ouais, vivre avec mes enfants me manque, 315 00:17:48,210 --> 00:17:50,133 mais notre mariage est mort depuis longtemps. 316 00:17:51,210 --> 00:17:52,774 Et le vôtre ? 317 00:17:58,950 --> 00:18:00,000 - Excusez-moi. - Bien sûr. 318 00:18:08,310 --> 00:18:09,246 Bonjour? 319 00:18:09,270 --> 00:18:10,206 Où étais-tu? 320 00:18:10,230 --> 00:18:11,230 Il est minuit passé. 321 00:18:12,720 --> 00:18:14,976 Je l'ai dîné avec un vieil ami. 322 00:18:15,000 --> 00:18:17,916 Nous avons eu tellement de plaisir à parler du bon vieux temps. 323 00:18:17,940 --> 00:18:20,226 Je pensais qu'on allait parler de 10 heures. 324 00:18:20,250 --> 00:18:22,200 Je t'appelle toutes les 15 minutes. 325 00:18:23,430 --> 00:18:24,726 J'ai perdu la notion du temps, je suis désolé. 326 00:18:24,750 --> 00:18:26,856 Je ne voulais pas te garder éveillé. 327 00:18:26,880 --> 00:18:28,686 Quand es-tu tu rentres à la maison demain ? 328 00:18:28,710 --> 00:18:29,710 Aussi que possible. 329 00:18:30,660 --> 00:18:32,406 Pourrais-tu être un peu plus précis, s'il vous plaît ? 330 00:18:32,430 --> 00:18:34,446 Harvey et Désirée nous ont invités à dîner. 331 00:18:34,470 --> 00:18:35,946 Le Lierre à 07h30. 332 00:18:35,970 --> 00:18:38,646 Ne pourrions-nous pas aller quelque part nous-mêmes ? 333 00:18:38,670 --> 00:18:40,206 Dans un endroit différent ? 334 00:18:40,230 --> 00:18:42,456 Pourquoi? Je pensais que tu aimais Désirée. 335 00:18:42,480 --> 00:18:45,646 Quoi qu'il en soit, Harvey et moi avons quelques affaires à discuter, donc. 336 00:18:47,130 --> 00:18:48,130 Bon sang. 337 00:18:51,210 --> 00:18:52,626 Parlons quand tu rentreras à la maison, d'accord ? 338 00:18:52,650 --> 00:18:54,009 Ne sois pas en retard, d'accord ? 339 00:18:54,033 --> 00:18:55,033 Au revoir. 340 00:18:56,489 --> 00:18:57,489 Au revoir. 341 00:19:13,558 --> 00:19:14,527 Qui était-ce ? 342 00:19:14,551 --> 00:19:16,726 Quelqu'un en ville. 343 00:19:16,750 --> 00:19:18,145 Écoute, je... 344 00:19:18,169 --> 00:19:20,169 Peut-être que tu ferais mieux d'y aller. 345 00:19:24,460 --> 00:19:27,428 Est-ce que je n'ai pas droit à un baiser de bonne nuit ? 346 00:19:32,020 --> 00:19:34,270 - Tu devrais y aller. - Dois-je ? 347 00:19:41,136 --> 00:19:43,719 Oh mon Dieu, tu ne t'as pas encore frappé ? 348 00:19:45,052 --> 00:19:47,302 C'est comme si le temps s'était arrêté. 349 00:19:48,373 --> 00:19:52,507 Je pensais que je ne ressentirais plus jamais ça. 350 00:19:52,531 --> 00:19:53,531 Moi non plus. 351 00:19:55,248 --> 00:19:56,915 Tu veux que j'y aille ? 352 00:20:26,203 --> 00:20:27,966 - Arrêt. - Soleil du matin. 353 00:20:27,990 --> 00:20:29,646 Nous n'avons pas de poubelle. 354 00:20:29,670 --> 00:20:30,607 Papa faisait du compost. 355 00:20:30,631 --> 00:20:32,871 Ne vous inquiétez pas, j'ai j'ai tout sous contrôle. 356 00:20:33,660 --> 00:20:35,226 Tu portes ma robe. 357 00:20:35,250 --> 00:20:36,936 Oh, nous pouvons résoudre ce problème. 358 00:20:36,960 --> 00:20:38,256 Non, non, ça va, laisse-le. 359 00:20:38,280 --> 00:20:41,136 Ce n'est pas ce que tu as dit hier soir, alors. 360 00:20:41,160 --> 00:20:42,610 Mon plan était de prendre le petit-déjeuner au lit. 361 00:20:43,777 --> 00:20:45,906 Où tu gardes le piston par ici en tout cas ? 362 00:20:45,930 --> 00:20:47,346 Je vais appeler un plombier. 363 00:20:47,370 --> 00:20:48,576 Eh bien, ce n'est pas grave, je m'en occupe. 364 00:20:48,600 --> 00:20:50,526 J'ai juste besoin de savoir où sont les choses. 365 00:20:50,550 --> 00:20:54,835 S'il vous plaît, arrêtez de tout ouvrir. 366 00:20:54,859 --> 00:20:56,556 Vous n'êtes pas du genre du matin. 367 00:20:56,580 --> 00:20:57,580 Oui. 368 00:20:58,506 --> 00:20:59,506 Non. 369 00:21:00,840 --> 00:21:02,946 Pourquoi ne pas sauter le petit-déjeuner ? 370 00:21:02,970 --> 00:21:04,737 En fait, vous devriez y aller. 371 00:21:04,761 --> 00:21:05,616 J'ai beaucoup à faire aujourd'hui. 372 00:21:05,640 --> 00:21:06,457 Vous n'êtes pas le seul. 373 00:21:06,481 --> 00:21:07,986 Nous jouons contre les champions de division demain. 374 00:21:08,010 --> 00:21:09,516 J'espérais que tu pourrais venir nous encourager ? 375 00:21:09,540 --> 00:21:11,856 J'ai du travail en ville. 376 00:21:11,880 --> 00:21:13,730 Que fais-tu exactement en ville ? 377 00:21:14,880 --> 00:21:17,766 Mon diplôme est en biochimie, maintenant je fais des recherches. 378 00:21:17,790 --> 00:21:20,436 J'en ai identifié plus de 10 enzymes et protéines potentielles 379 00:21:20,460 --> 00:21:23,196 qui détruisent systématiquement les cellules cancéreuses. 380 00:21:23,220 --> 00:21:25,416 Wow, parfois tu vas je dois m'expliquer ça 381 00:21:25,440 --> 00:21:26,849 en mots d'une syllabe. 382 00:21:27,781 --> 00:21:31,566 - Je vais le chercher, bonjour ? - Non. 383 00:21:31,590 --> 00:21:34,953 Elle est là, c'est Angie. 384 00:21:39,660 --> 00:21:41,283 - Bonjour. - Hé, c'est moi. 385 00:21:41,307 --> 00:21:42,876 Est-ce que Mike vient de décrocher le téléphone ? 386 00:21:42,900 --> 00:21:44,346 Que fait-il là si tôt ? 387 00:21:44,370 --> 00:21:46,536 Becky, dis-moi qu'il n'a pas passé la nuit. 388 00:21:46,560 --> 00:21:48,513 Angie, je ne peux pas vraiment parler pour le moment. 389 00:21:49,435 --> 00:21:51,035 Oh mon Dieu, et Jeffrey ? 390 00:21:53,339 --> 00:21:54,789 Angie, je t'appellerai plus tard. 391 00:22:00,360 --> 00:22:02,459 S'il vous plaît, ne répondez plus à mon téléphone. 392 00:22:02,483 --> 00:22:03,461 Cela aurait pu être n'importe qui. 393 00:22:03,485 --> 00:22:06,297 Je suis désolé, j'essayais juste d'aider. 394 00:22:06,321 --> 00:22:08,496 - Ici. - C'est gentil, merci. 395 00:22:08,520 --> 00:22:11,793 Mais pourrions-nous aller un peu plus lentement ? 396 00:22:13,560 --> 00:22:15,940 Bien sûr, c'est comme ça que vous le voulez. 397 00:22:25,290 --> 00:22:26,290 Jeffrey ? 398 00:22:29,100 --> 00:22:30,756 Jeffrey, je suis à la maison. 399 00:22:30,780 --> 00:22:31,983 Dans mon bureau, Rebecca. 400 00:22:37,200 --> 00:22:38,200 Jeffrey. 401 00:22:39,030 --> 00:22:40,680 Jeffrey, c'est si bon de te voir. 402 00:22:43,207 --> 00:22:45,586 Cela ne fait que quelques jours, Rebecca. 403 00:22:45,610 --> 00:22:48,996 Eh bien, je me sentais très loin de toi. 404 00:22:49,020 --> 00:22:50,856 Je t'ai apporté des fleurs du jardin de papa. 405 00:22:50,880 --> 00:22:53,346 Oh, merci, ils sont magnifiques. 406 00:22:53,370 --> 00:22:54,749 La bonne nouvelle est que j'ai été capable de faire beaucoup de travail 407 00:22:54,773 --> 00:22:56,616 sans que tu me distrait. 408 00:22:56,640 --> 00:22:58,746 J'ai presque fini mon article sur les kystes dermoïdes. 409 00:22:58,770 --> 00:23:00,096 Tu veux le lire ? 410 00:23:00,120 --> 00:23:01,386 Peut-être plus tard. 411 00:23:01,410 --> 00:23:03,006 Eh bien, nous avons environ une demi-heure 412 00:23:03,030 --> 00:23:05,136 avant nos réservations pour le dîner. 413 00:23:05,160 --> 00:23:06,576 Ça vous dérange si je le prouve ? 414 00:23:06,600 --> 00:23:07,623 Non, pas du tout. 415 00:23:08,610 --> 00:23:10,506 Je veux que tu fasses ce qui te rend heureux. 416 00:23:10,530 --> 00:23:12,080 Tu es la meilleure, Rebecca. 417 00:23:28,620 --> 00:23:30,270 Jouons à 20 questions. 418 00:23:32,880 --> 00:23:33,880 - Moi d'abord. - Aller. 419 00:23:35,520 --> 00:23:36,960 Parlez-moi de vos enfants. 420 00:23:37,863 --> 00:23:38,673 Ils sont géniaux. 421 00:23:38,697 --> 00:23:40,056 Josh a une grande passion pour le football, 422 00:23:40,080 --> 00:23:43,416 c'est un gardien, le garçon peut courir toute la journée. 423 00:23:43,440 --> 00:23:47,110 Merci, Mark est M. Video King 424 00:23:48,750 --> 00:23:50,706 et mon ex, Chris, c'est elle nom, c'est une très bonne maman. 425 00:23:50,730 --> 00:23:53,016 Donc je sais qu'ils vont bien, 426 00:23:53,040 --> 00:23:56,796 mais je m'ennuie de faire le petit les choses de tous les jours, tu sais ? 427 00:23:56,820 --> 00:23:57,846 Je les aide à faire leurs devoirs 428 00:23:57,870 --> 00:24:00,846 et faire des balades à vélo après le dîner, 429 00:24:00,870 --> 00:24:01,870 ce genre de chose. 430 00:24:02,790 --> 00:24:04,236 Nous parlons au moins tous les deux jours 431 00:24:04,260 --> 00:24:07,833 et je les vois sur le le week-end, mais ce n'est pas suffisant. 432 00:24:09,150 --> 00:24:10,427 Mais les étés sont super. 433 00:24:11,484 --> 00:24:15,033 Au moins, ils viennent rester avec moi en été. 434 00:24:15,057 --> 00:24:17,556 Je savais que tu serais un père formidable. 435 00:24:17,580 --> 00:24:19,403 Je suis un peu surprise que tu ne sois pas encore maman. 436 00:24:21,660 --> 00:24:23,360 Depuis combien de temps avez-vous divorcé ? 437 00:24:25,230 --> 00:24:26,780 On dirait que ce matin. 438 00:24:27,810 --> 00:24:28,883 Qu'a-t-il fait ? 439 00:24:30,842 --> 00:24:31,892 Oh, c'est un chirurgien. 440 00:24:32,850 --> 00:24:34,437 Je voulais dire, pourquoi l'as-tu quitté ? 441 00:24:38,970 --> 00:24:41,826 Grattez ça, nous n'avons pas pour ouvrir la porte numéro un aujourd'hui. 442 00:24:41,850 --> 00:24:42,850 Non, Mikey. 443 00:24:44,070 --> 00:24:45,996 - Tu devrais savoir... - Non, ça va. 444 00:24:46,020 --> 00:24:47,120 C'est ton tour de toute façon. 445 00:24:48,060 --> 00:24:49,716 Demandez-moi autre chose. 446 00:24:49,740 --> 00:24:52,236 Tout sauf le secret ingrédient de ma sauce à spaghetti 447 00:24:52,260 --> 00:24:53,753 si vous vous souvenez à quel point vous l'avez aimé. 448 00:24:53,777 --> 00:24:55,563 Que j'emporterai dans ma tombe. 449 00:24:59,520 --> 00:25:00,770 Pourquoi as-tu divorcé ? 450 00:25:01,980 --> 00:25:04,176 Eh bien, l'avocat a dit des différences irréconciliables. 451 00:25:04,200 --> 00:25:06,936 Le conseiller matrimonial a dit panne de communication. 452 00:25:06,960 --> 00:25:09,726 Mais en fin de compte, nous avons refinancé 453 00:25:09,750 --> 00:25:11,766 et Chris est tombé amoureux de notre courtier hypothécaire. 454 00:25:11,790 --> 00:25:13,296 Elle a eu une liaison ? 455 00:25:13,320 --> 00:25:15,268 Ouais, ça aussi. 456 00:25:17,323 --> 00:25:20,136 J'étais trop occupé à faire ce que je faisais 457 00:25:20,160 --> 00:25:22,713 pour lui donner ce dont elle avait évidemment besoin. 458 00:25:24,810 --> 00:25:27,173 Je pensais que nous laisserions tous les deux l'autre là-bas. 459 00:25:28,620 --> 00:25:29,620 Et toi? 460 00:25:30,510 --> 00:25:31,926 As-tu déjà eu une liaison ou quoi que ce soit ? 461 00:25:31,950 --> 00:25:33,576 Oh, je ne pourrais jamais faire quelque chose comme ça. 462 00:25:33,600 --> 00:25:34,986 Une fois mariée, c'était tout. 463 00:25:35,010 --> 00:25:36,756 Avez-vous déjà tenté ? 464 00:25:36,780 --> 00:25:38,826 Ouais, mais le but de se marier 465 00:25:38,850 --> 00:25:39,993 c'est juste dire non, n'est-ce pas ? 466 00:25:43,319 --> 00:25:48,319 Ouais, je savais que tu ressentirais ça. 467 00:25:52,470 --> 00:25:54,553 Oh, c'est tellement beau. 468 00:25:57,017 --> 00:25:59,876 J'aimerais que nous puissions rester ici comme ça pour toujours. 469 00:25:59,900 --> 00:26:00,900 Moi aussi. 470 00:26:14,067 --> 00:26:17,984 Je dois me rencontrer pour organiser dans un club de basket. 471 00:26:18,008 --> 00:26:22,675 Ouais et je dois obtenir je retourne à mon bureau en ville. 472 00:26:34,658 --> 00:26:35,658 Mike, Mike ! 473 00:27:03,977 --> 00:27:05,646 Super, juste à l'heure. 474 00:27:05,670 --> 00:27:06,666 Nous préparerons des cocktails. 475 00:27:06,690 --> 00:27:08,373 Ouvrez le coffre, s'il vous plaît, merci. 476 00:27:09,780 --> 00:27:10,780 Qu'est-ce que c'est ça? 477 00:27:12,630 --> 00:27:14,046 La veste de mon père. 478 00:27:14,070 --> 00:27:16,836 Ton père ? je ne peux pas imaginer ton père dans quelque chose comme ça. 479 00:27:16,860 --> 00:27:18,953 Il n’a pas montré ce côté-là à beaucoup de gens. 480 00:27:20,032 --> 00:27:21,293 Tu me l'as apporté ? 481 00:27:22,350 --> 00:27:23,916 Vous aimez ça ? 482 00:27:23,940 --> 00:27:24,940 Ouais. 483 00:27:25,890 --> 00:27:27,040 Je l'ai apporté pour toi. 484 00:27:27,900 --> 00:27:28,900 Merci. 485 00:27:59,531 --> 00:28:01,153 - Excusez-moi. - Absolument. 486 00:28:01,177 --> 00:28:03,906 Rebecca, tu es fantastique. 487 00:28:03,930 --> 00:28:04,747 Est-ce que vous enseignez vraiment 488 00:28:04,771 --> 00:28:07,356 ou es-tu sorti en douce ville et faire peau neuve ? 489 00:28:07,380 --> 00:28:09,966 Maintenant Désirée, je le ferais ne fais jamais une chose pareille 490 00:28:09,990 --> 00:28:12,513 sans te demander une recommandation d’abord. 491 00:28:13,500 --> 00:28:14,796 Ça doit être ces collégiens. 492 00:28:14,820 --> 00:28:17,613 Vous pouvez pratiquement sentir les hormones se déchaînent. 493 00:28:18,780 --> 00:28:22,056 Nom accrocheur pour le parfum, Hormones par Desiree Parnell. 494 00:28:22,080 --> 00:28:24,093 Je peux voir la campagne publicitaire maintenant. 495 00:28:25,080 --> 00:28:27,336 Et qu'est-ce que vous êtes tous les deux les amoureux discutent ? 496 00:28:27,360 --> 00:28:28,926 Toi, chérie. 497 00:28:28,950 --> 00:28:32,166 Je lui disais juste à propos de votre partie de golf. 498 00:28:32,190 --> 00:28:33,576 Est-ce ainsi? 499 00:28:33,600 --> 00:28:34,700 Comment ai-je fait aujourd’hui ? 500 00:28:41,430 --> 00:28:42,430 Rébecca ? 501 00:28:43,920 --> 00:28:45,063 Je veux parler. 502 00:28:46,950 --> 00:28:47,950 À propos de quoi? 503 00:28:51,060 --> 00:28:53,463 N'importe quoi, tout. 504 00:28:55,920 --> 00:28:57,530 Je ne t'ai pas vu depuis une semaine. 505 00:29:01,200 --> 00:29:02,886 Harvey dit qu'il y a de bonnes chances 506 00:29:02,910 --> 00:29:05,526 ils peuvent vous demander d'être le keynote conférencier au congrès. 507 00:29:05,550 --> 00:29:09,513 Hmm, tu sens si bon, oh. 508 00:29:11,190 --> 00:29:12,993 Je pensais que tu voulais parler. 509 00:29:13,017 --> 00:29:14,586 Je fais. 510 00:29:14,610 --> 00:29:17,193 Parlons de Lakeview. 511 00:29:20,850 --> 00:29:23,273 Vous pensez que Lakeview est ennuyeux. 512 00:29:23,297 --> 00:29:25,323 Non, pas si tu es là. 513 00:29:26,250 --> 00:29:29,406 Je parie que tu es le plus sexy chose qui a jamais frappé cette ville. 514 00:29:29,430 --> 00:29:31,303 Ce n'est pas censé être un compliment ? 515 00:29:31,327 --> 00:29:32,327 Ouais. 516 00:29:33,000 --> 00:29:34,296 Harvey dit que Desiree adore ça 517 00:29:34,320 --> 00:29:36,153 quand il lui dit à quel point elle est sexy. 518 00:29:37,470 --> 00:29:39,906 Vous vous inspirez d'Harvey ? 519 00:29:39,930 --> 00:29:42,096 Il a été marié quatre fois. 520 00:29:42,120 --> 00:29:44,076 Quel est ton problème ? 521 00:29:44,100 --> 00:29:46,206 J'ai demandé à Harvey de prendre mes appels, 522 00:29:46,230 --> 00:29:47,706 J'essaie de communiquer, 523 00:29:47,730 --> 00:29:49,743 Je suis prêt à risquer une véritable intimité. 524 00:29:51,120 --> 00:29:52,323 J'apprécie ça, 525 00:29:53,730 --> 00:29:57,186 mais il est presque minuit. 526 00:29:57,210 --> 00:29:59,076 Si nous ne dormons pas maintenant, 527 00:29:59,100 --> 00:30:00,363 vous n'aurez pas cinq heures. 528 00:30:01,890 --> 00:30:02,890 D'accord. 529 00:30:05,370 --> 00:30:09,183 Garçon, parfois je pense que tu me connais mieux 530 00:30:09,207 --> 00:30:10,926 que je ne me connais. 531 00:30:10,950 --> 00:30:11,950 Nuit. 532 00:30:13,616 --> 00:30:14,616 Nuit. 533 00:30:30,240 --> 00:30:32,523 - Heureux? - Je n'ai jamais été aussi heureux. 534 00:30:35,460 --> 00:30:36,460 Affamé? 535 00:30:38,047 --> 00:30:39,908 Oh oui. 536 00:31:05,703 --> 00:31:07,266 - Salut, Mike. - Salut Angie. 537 00:31:07,290 --> 00:31:08,796 - Elle n'est pas à la maison. - Mais elle est en route. 538 00:31:08,820 --> 00:31:09,700 Comment ça va? 539 00:31:09,724 --> 00:31:10,724 Bien. 540 00:31:12,007 --> 00:31:14,616 Donc je suppose que vous avez été tous les deux se voir beaucoup. 541 00:31:14,640 --> 00:31:15,940 Autant que nous pouvons, oui. 542 00:31:18,780 --> 00:31:20,586 Vous a-t-elle parlé de son mariage ? 543 00:31:20,610 --> 00:31:23,106 Pas grand-chose, cela semble être un sujet douloureux. 544 00:31:23,130 --> 00:31:25,143 Euh-huh, de quelle manière ? 545 00:31:26,130 --> 00:31:28,566 Eh bien, le divorce est toujours une salope, je suppose. 546 00:31:28,590 --> 00:31:30,533 Gary et vous faites partie des chanceux. 547 00:31:32,280 --> 00:31:33,680 D'ailleurs, comment était son ex ? 548 00:31:36,420 --> 00:31:38,226 Je ne le connaissais pas très bien. 549 00:31:38,250 --> 00:31:41,316 Alors, pourrais-tu s'il te plaît lui demander de m'appeler ? 550 00:31:41,340 --> 00:31:44,182 Ouais, content de te voir. 551 00:31:44,206 --> 00:31:45,206 Ouais. 552 00:31:53,850 --> 00:31:56,676 J’aime Mike différemment de Jeffrey. 553 00:31:56,700 --> 00:31:58,386 Becky, c'est facile d'aimer quelqu'un 554 00:31:58,410 --> 00:31:59,946 passionnément pendant un mois. 555 00:31:59,970 --> 00:32:01,383 Ce n'est pas seulement une question de passion. 556 00:32:02,880 --> 00:32:05,193 C'est toutes ces émotions Je ne savais pas que je l'avais fait. 557 00:32:06,330 --> 00:32:08,736 Mike me fait me sentir vivant. 558 00:32:08,760 --> 00:32:09,783 Il me connaît. 559 00:32:09,807 --> 00:32:11,106 Et Jeffrey ? 560 00:32:11,130 --> 00:32:13,026 Après sept ans, il est je dois savoir un petit quelque chose 561 00:32:13,050 --> 00:32:14,713 - à propos de toi aussi. - Il le fait. 562 00:32:14,737 --> 00:32:16,413 C'est mon meilleur ami. 563 00:32:18,540 --> 00:32:20,016 Jeffrey m'expose à un monde 564 00:32:20,040 --> 00:32:21,790 Autrement, je ne verrais pas tout seul. 565 00:32:22,860 --> 00:32:27,096 Il m'aime, mais c'est ce genre d'amour tranquille. 566 00:32:27,120 --> 00:32:28,216 Je sais où j'en suis avec Jeffrey. 567 00:32:28,240 --> 00:32:30,036 Oui, tu peux compter sur lui. 568 00:32:30,060 --> 00:32:30,997 Si c'était censé être Mike, 569 00:32:31,021 --> 00:32:33,306 ça aurait marché avec lui la première fois. 570 00:32:33,330 --> 00:32:34,430 Tu le penses vraiment ? 571 00:32:35,370 --> 00:32:37,386 Comment diable devrais-je le savoir ? 572 00:32:37,410 --> 00:32:39,459 Je veux juste que tu sois heureux. 573 00:32:39,483 --> 00:32:42,186 Je ne pense pas pouvoir vivre sans Mike. 574 00:32:42,210 --> 00:32:44,910 Ecoute, tu as oublié Mike avant, vous pouvez recommencer. 575 00:32:46,980 --> 00:32:48,906 Je ne sais pas si les choses peuvent être comme avant. 576 00:32:48,930 --> 00:32:50,736 Becky, essaie. 577 00:32:50,760 --> 00:32:52,360 Tu ne dois pas autant à Jeffrey ? 578 00:32:56,561 --> 00:32:57,561 Ouais. 579 00:32:58,755 --> 00:32:59,856 Je te l'ai dit, Rebecca. 580 00:32:59,880 --> 00:33:01,206 Vous avez simplement oublié. 581 00:33:01,230 --> 00:33:02,436 On ne peut pas annuler ? 582 00:33:02,460 --> 00:33:03,516 Non, nous ne pouvons pas annuler. 583 00:33:03,540 --> 00:33:05,316 C'est pour l'aile pédiatrique. 584 00:33:05,340 --> 00:33:06,396 Nous avons des sièges d'orchestre, 585 00:33:06,420 --> 00:33:08,436 Je ne veux pas arriver tard. 586 00:33:08,460 --> 00:33:09,456 Très bien, Jeffrey, très bien. 587 00:33:09,480 --> 00:33:11,406 J'essaierai d'être là à huit heures. 588 00:33:11,430 --> 00:33:13,180 Non, n'essayez pas, soyez là. 589 00:33:14,670 --> 00:33:15,756 Je vais essayer. 590 00:33:15,780 --> 00:33:17,286 Portez votre robe bleue. 591 00:33:17,310 --> 00:33:19,223 Frank, attends une minute, je veux te parler. 592 00:33:24,873 --> 00:33:26,526 C'est le plus gros match de la saison. 593 00:33:26,550 --> 00:33:27,953 Je m'attendais en quelque sorte à ce que tu sois là. 594 00:33:27,977 --> 00:33:30,456 Eh bien, j'aurais été là si je n'étais pas si loin derrière 595 00:33:30,480 --> 00:33:32,616 sur ce projet 14C. 596 00:33:32,640 --> 00:33:33,906 Il y a toujours quelque chose, n'est-ce pas ? 597 00:33:33,930 --> 00:33:35,406 Quelque chose de plus important que toi et moi. 598 00:33:35,430 --> 00:33:36,816 Pourquoi donc? 599 00:33:36,840 --> 00:33:38,526 Ainsi va la vie. 600 00:33:38,550 --> 00:33:39,996 Ouais, on peut en parler ? 601 00:33:40,020 --> 00:33:41,646 Nous parlerons à mon retour. 602 00:33:41,670 --> 00:33:42,480 J'ai besoin de savoir que tu prends 603 00:33:42,504 --> 00:33:44,526 cette relation au sérieux, Becky. 604 00:33:44,550 --> 00:33:47,256 Mike, nous avons seulement été de retour ensemble pendant un mois. 605 00:33:47,280 --> 00:33:48,486 Vous attendez trop, trop vite. 606 00:33:48,510 --> 00:33:50,406 Mais nous nous connaissons chacun autre depuis plus de 20 ans. 607 00:33:50,430 --> 00:33:51,516 Qu'est-ce qui est si rapide ? 608 00:33:51,540 --> 00:33:52,559 Je ne peux pas tout laisser tomber. 609 00:33:52,583 --> 00:33:54,096 Ma vie est très compliquée. 610 00:33:54,120 --> 00:33:55,027 Je ne veux pas que tu laisses tomber quoi que ce soit, 611 00:33:55,051 --> 00:33:57,366 J'aime que nous soyons différents vies, emplois et enfants 612 00:33:57,390 --> 00:33:58,806 et les matchs de basket-ball et tout le reste. 613 00:33:58,830 --> 00:34:01,026 Nous devons franchir une autre étape. 614 00:34:01,050 --> 00:34:02,050 Tu veux emménager ? 615 00:34:04,440 --> 00:34:05,583 C'est plus que ça. 616 00:34:06,450 --> 00:34:07,926 J'ai l'impression d'être censé pour t'aimer en quelque sorte 617 00:34:07,950 --> 00:34:09,546 parfois ou quelque chose comme ça. 618 00:34:09,570 --> 00:34:11,286 Ça me rend fou. 619 00:34:11,310 --> 00:34:12,816 Nous n'en avons pas beaucoup du temps les uns avec les autres. 620 00:34:12,840 --> 00:34:13,650 Quand nous sommes ensemble, 621 00:34:13,674 --> 00:34:15,314 Je veux savoir que tu es engagé envers moi. 622 00:34:16,980 --> 00:34:18,426 Je ne peux pas parler de ça maintenant. 623 00:34:18,450 --> 00:34:19,719 Tu devrais en parler maintenant. 624 00:34:19,743 --> 00:34:21,456 Pourquoi? L'amour ne vaut-il pas la peine d'attendre ? 625 00:34:21,480 --> 00:34:23,016 Pourquoi attendre ? 626 00:34:23,040 --> 00:34:25,116 Peut-être que tu as peur ton ex-mari t'a fait quelque chose. 627 00:34:25,140 --> 00:34:26,140 Je ne suis pas lui. 628 00:34:28,140 --> 00:34:33,006 Becky, nous nous sommes perdus il y a 18 ans. 629 00:34:33,030 --> 00:34:34,053 C'était une erreur. 630 00:34:35,400 --> 00:34:37,806 Ne recommençons pas. 631 00:34:37,830 --> 00:34:41,491 Je ne peux pas prendre d'engagement, pas maintenant. 632 00:34:47,326 --> 00:34:48,326 Je dois y aller. 633 00:34:52,230 --> 00:34:53,230 Conduisez prudemment. 634 00:34:54,780 --> 00:34:56,180 Ce n'est pas un au revoir, n'est-ce pas ? 635 00:35:00,270 --> 00:35:01,270 C'est à vous de décider. 636 00:35:03,222 --> 00:35:05,139 Je t'ai dit ce dont j'avais besoin. 637 00:35:58,252 --> 00:36:00,531 Quel est le problème? 638 00:36:00,555 --> 00:36:02,291 Rien, pourquoi ? 639 00:36:02,315 --> 00:36:04,306 Quelque chose vous dérange ? 640 00:36:04,330 --> 00:36:06,846 Eh bien, ça dérange toujours moi quand tu es en retard. 641 00:36:06,870 --> 00:36:08,943 C'est tellement passif-agressif. 642 00:36:13,890 --> 00:36:17,623 Tu as raison, quelque chose me dérange. 643 00:36:17,647 --> 00:36:20,646 Vous le ressentez aussi, n'est-ce pas ? 644 00:36:20,670 --> 00:36:21,813 Il manque quelque chose. 645 00:36:22,980 --> 00:36:24,906 - Nous sommes bloqués sur le régulateur de vitesse. - Chut. 646 00:36:24,930 --> 00:36:27,543 Pas de hauts, pas de bas, pas de passion. 647 00:36:29,730 --> 00:36:33,573 Rebecca, c'est cette période du mois ? 648 00:36:34,515 --> 00:36:37,596 - Non. - Chut. 649 00:36:37,620 --> 00:36:39,420 Je déteste quand tu es condescendant. 650 00:37:00,119 --> 00:37:02,659 Rebecca, Rebecca, je suis désolé. 651 00:37:02,683 --> 00:37:04,413 Je ne voulais pas être condescendant. 652 00:37:05,700 --> 00:37:07,026 Venez ici. 653 00:37:07,050 --> 00:37:11,076 Je pense que tu es confondre passion et stress. 654 00:37:11,100 --> 00:37:13,326 Maintenant j'ai mes hauts et bas à l'hôpital. 655 00:37:13,350 --> 00:37:15,936 Quand je suis avec toi, je viens veulent la paix et le confort. 656 00:37:15,960 --> 00:37:18,186 Alors ne créons pas de problèmes là où il n'y en a pas. 657 00:37:18,210 --> 00:37:19,536 Mais il y en a. 658 00:37:19,560 --> 00:37:20,370 Rebecca, le seul problème c'est que je pense 659 00:37:20,394 --> 00:37:22,506 tu travailles trop dur et je comprends, 660 00:37:22,530 --> 00:37:23,586 J'y suis allé moi-même. 661 00:37:23,610 --> 00:37:25,896 Je veux dire, tout le monde pense que ils sont votre seul patient. 662 00:37:25,920 --> 00:37:28,566 Ils veulent plus de toi que n'importe quel humain pourrait donner. 663 00:37:28,590 --> 00:37:30,456 - Quelque chose comme ça, oui. - Ouais. 664 00:37:30,480 --> 00:37:32,673 Mais Jeffrey, Jeffrey, 665 00:37:33,900 --> 00:37:37,356 J'ai besoin de m'évader pour un pendant et régler les choses. 666 00:37:37,380 --> 00:37:40,386 Tout de suite? En plein dans le milieu du premier acte ? 667 00:37:40,410 --> 00:37:42,366 Mes sacs sont toujours dans le coffre. 668 00:37:42,390 --> 00:37:44,063 Rebecca, d'où ça vient ? 669 00:37:44,087 --> 00:37:45,669 J'ai besoin de réfléchir. 670 00:37:45,693 --> 00:37:47,256 Et mes besoins ? 671 00:37:47,280 --> 00:37:48,786 J'ai besoin que tu sois comme tu étais. 672 00:37:48,810 --> 00:37:50,613 Je dois voir le reste du ballet. 673 00:37:50,637 --> 00:37:52,863 Oh, je dois y aller. 674 00:37:53,790 --> 00:37:55,956 Très bien, soyez mélodramatique. 675 00:37:55,980 --> 00:37:58,234 Passez un bon moment pendant vos petites vacances. 676 00:37:58,258 --> 00:37:59,258 Je vais. 677 00:38:12,480 --> 00:38:14,180 Je vous mets au défi d'en faire un à partir de là. 678 00:38:16,170 --> 00:38:19,263 Wow, j'ai dû mourir et je suis allé au paradis. 679 00:38:20,310 --> 00:38:21,696 C'est ta blouse de laboratoire ? 680 00:38:21,720 --> 00:38:23,420 Je suis allée au ballet après le travail. 681 00:38:25,530 --> 00:38:28,113 Alors qu'en dis-tu, je vais relever mon défi ? 682 00:38:33,990 --> 00:38:36,606 Si j'y arrive, tu resteras dans les parages ? 683 00:38:36,630 --> 00:38:37,630 Pendant combien de temps? 684 00:38:38,520 --> 00:38:39,813 Pour toujours, cela semble juste. 685 00:38:41,550 --> 00:38:42,750 C'est un plan assez long. 686 00:38:45,960 --> 00:38:47,810 Si vous réfléchissez trop longtemps, vous raterez. 687 00:38:49,117 --> 00:38:50,117 Fais-le c'est tout. 688 00:39:06,318 --> 00:39:08,135 Allez, bébé. 689 00:39:18,169 --> 00:39:21,836 Va juste pour te montrer si tu le veux vraiment, 690 00:39:23,349 --> 00:39:25,354 tout est possible. 691 00:39:25,378 --> 00:39:26,878 - Vraiment? - Vraiment. 692 00:39:30,584 --> 00:39:32,920 Je ne pense pas pouvoir vivre sans toi dans ma vie à nouveau. 693 00:39:32,944 --> 00:39:35,194 Becky, tu n'es pas obligée. 694 00:39:44,359 --> 00:39:45,359 Allons-y. 695 00:39:47,387 --> 00:39:48,483 - Où? - Fais-moi confiance. 696 00:39:49,535 --> 00:39:51,135 Offrez-vous la meilleure surprise de votre vie. 697 00:40:11,250 --> 00:40:12,300 Le bateau du mariage ? 698 00:40:13,950 --> 00:40:15,366 - J'ai le mal de mer. - Aucun problème. 699 00:40:15,390 --> 00:40:17,076 C'est un bateau fluvial et il est grand temps 700 00:40:17,100 --> 00:40:18,700 tu as fait de moi un honnête homme. 701 00:40:20,070 --> 00:40:21,786 Pourquoi devons-nous nous marier ? 702 00:40:21,810 --> 00:40:23,856 Jusqu'à présent, nous n'avons pas bien réussi en matière de mariage. 703 00:40:23,880 --> 00:40:25,296 Pourquoi ne vivons-nous pas ensemble ? 704 00:40:25,320 --> 00:40:26,167 Mes parents sont morts, 705 00:40:26,191 --> 00:40:27,606 ils ne nous causeront aucun chagrin. 706 00:40:27,630 --> 00:40:29,136 Nous pourrons toujours nous marier un peu plus tard. 707 00:40:29,160 --> 00:40:32,060 Becky, toute notre vie, nous avons je suis venu ce soir. 708 00:40:34,440 --> 00:40:35,690 N'attendons pas plus tard. 709 00:40:52,764 --> 00:40:54,156 Je fais. 710 00:40:54,180 --> 00:40:56,826 Je vous déclare maintenant mari et femme. 711 00:40:56,850 --> 00:40:58,639 Vous pouvez embrasser la mariée. 712 00:41:35,070 --> 00:41:36,070 Quoi? 713 00:41:42,570 --> 00:41:44,620 Posez-le simplement près du matelas, les gars. 714 00:41:46,890 --> 00:41:47,707 Je suis en retard pour l'entraînement, 715 00:41:47,731 --> 00:41:50,046 mais je vais le mettre en place dès que je rentre à la maison. 716 00:41:50,070 --> 00:41:51,900 Pourquoi tu ne l'as pas dit moi à propos de nous un nouveau lit ? 717 00:41:51,924 --> 00:41:53,286 Eh bien, c'était censé être une surprise. 718 00:41:53,310 --> 00:41:54,960 Considérez-le comme un cadeau de mariage. 719 00:41:57,450 --> 00:41:58,776 Mais je n'ai rien reçu pour toi. 720 00:41:58,800 --> 00:41:59,826 Oh, c'est cool. 721 00:41:59,850 --> 00:42:01,536 Mais si tu n'y vas pas la ville ce week-end, 722 00:42:01,560 --> 00:42:02,407 nous pouvons prendre une lune de miel. 723 00:42:02,431 --> 00:42:04,146 Nous pouvons passer un très bon moment. 724 00:42:04,170 --> 00:42:05,586 C'est la chambre à droite, les gars. 725 00:42:05,610 --> 00:42:06,966 Nous prendrons le train pour Atlantic City, 726 00:42:06,990 --> 00:42:09,186 passer le week-end à me faire plaisir les plaisirs de la chair, 727 00:42:09,210 --> 00:42:10,566 et je vais rechercher un lycée. 728 00:42:10,590 --> 00:42:12,126 Ce sera génial. 729 00:42:12,150 --> 00:42:13,150 Pensez-y. 730 00:42:14,640 --> 00:42:15,640 Au revoir. 731 00:42:17,760 --> 00:42:19,511 Je t'aime, Becky Lewis. 732 00:42:19,535 --> 00:42:21,066 - Salut, Mike. - Salut Angie. 733 00:42:21,090 --> 00:42:22,416 Salut Becky. 734 00:42:22,440 --> 00:42:24,186 - J'ai vu le camion de déménagement... - Félicitez-moi, Angie, 735 00:42:24,210 --> 00:42:26,076 Je suis un homme marié. 736 00:42:26,100 --> 00:42:27,456 - Tu es quoi ? - Pourquoi si choqué ? 737 00:42:27,480 --> 00:42:29,166 Je pensais que toi et Gary croyait au mariage. 738 00:42:29,190 --> 00:42:31,476 J'ai dit à Angie qu'elle pouvait sois ma demoiselle d'honneur. 739 00:42:31,500 --> 00:42:33,786 Elle est un peu déçue, c'est tout. 740 00:42:33,810 --> 00:42:35,826 Oh, eh bien, peut-être que nous pouvons avoir une autre cérémonie 741 00:42:35,850 --> 00:42:37,100 à l'occasion de notre premier anniversaire. 742 00:42:42,120 --> 00:42:43,596 Êtes-vous complètement fou ? 743 00:42:43,620 --> 00:42:45,156 Ça peut marcher, Angie. 744 00:42:45,180 --> 00:42:46,866 Les hommes le font depuis des siècles. 745 00:42:46,890 --> 00:42:48,276 Deux épouses, deux familles. 746 00:42:48,300 --> 00:42:49,566 Pourquoi je ne peux pas ? 747 00:42:49,590 --> 00:42:51,516 Et les enfants ? 748 00:42:51,540 --> 00:42:53,046 Eh bien, Mike en a déjà deux 749 00:42:53,070 --> 00:42:55,206 et Jeffrey n'en veut pas. 750 00:42:55,230 --> 00:42:56,973 Eh bien, vous les voulez, n'est-ce pas ? 751 00:42:56,997 --> 00:42:58,866 Et qu’en est-il à 60 ans ? 752 00:42:58,890 --> 00:43:00,306 Avec qui vas-tu vieillir ? 753 00:43:00,330 --> 00:43:03,366 Oh, je vais traverser ça pont quand j'y arrive. 754 00:43:03,390 --> 00:43:05,436 J'ai essayé de convaincre Mike de vivre ensemble, 755 00:43:05,460 --> 00:43:07,176 mais tu sais comment il va, tout ou rien. 756 00:43:07,200 --> 00:43:08,406 Oh, alors tu laisses Mike te parler 757 00:43:08,430 --> 00:43:10,266 en étant bigame ? 758 00:43:10,290 --> 00:43:12,786 Pourquoi faut-il tout étiqueter ? 759 00:43:12,810 --> 00:43:13,620 Mike ne le sait pas. 760 00:43:13,644 --> 00:43:14,706 Il pense que je suis divorcé. 761 00:43:14,730 --> 00:43:16,746 Croyez-vous vraiment que vous êtes tu vas t'en sortir avec ça ? 762 00:43:16,770 --> 00:43:17,770 Peut être. 763 00:43:18,870 --> 00:43:21,396 Eh bien, ni l'un ni l'autre me veut vraiment à plein temps. 764 00:43:21,420 --> 00:43:23,526 Quand Mike va dans le nord pour voir ses enfants, 765 00:43:23,550 --> 00:43:24,696 Je vais aller dans le sud voir Jeffrey. 766 00:43:24,720 --> 00:43:25,866 Tout le monde obtient ce dont il a besoin. 767 00:43:25,890 --> 00:43:29,016 Non, Becky, tôt ou tard plus tard, il faudra choisir. 768 00:43:29,040 --> 00:43:30,573 Personne n’obtient tout. 769 00:43:36,750 --> 00:43:39,666 Chérie, oh, je suis contente que tu sois de retour. 770 00:43:39,690 --> 00:43:40,690 Tu m'as manqué. 771 00:43:41,624 --> 00:43:44,103 Voilà, tu te sens mieux ? 772 00:43:47,790 --> 00:43:49,416 - Jeffrey. - Hmm? 773 00:43:49,440 --> 00:43:50,790 Jeffrey, nous devons parler. 774 00:43:52,230 --> 00:43:53,230 D'accord. 775 00:43:58,320 --> 00:44:00,570 Ils m'ont demandé d'enseigner encore le semestre prochain. 776 00:44:01,470 --> 00:44:02,946 J'ai dit oui. 777 00:44:02,970 --> 00:44:04,170 Sans me parler ? 778 00:44:05,580 --> 00:44:08,406 Oh Rebecca, nous ne sommes presque jamais on ne se voit plus. 779 00:44:08,430 --> 00:44:11,016 Ouais et bien, quand nous le faisons se retrouver le week-end, 780 00:44:11,040 --> 00:44:12,890 cela le rendra encore plus spécial. 781 00:44:13,920 --> 00:44:16,566 Rebecca, les gens mariés vivent ensemble, 782 00:44:16,590 --> 00:44:19,326 les célibataires se voient le week-end. 783 00:44:19,350 --> 00:44:21,696 Mais nous y sommes parvenus jusqu'à présent, je travaille le week-end. 784 00:44:21,720 --> 00:44:23,316 Pourquoi vous y opposez-vous maintenant ? 785 00:44:23,340 --> 00:44:26,436 Parce que je pensais que cet arrangement était temporaire. 786 00:44:26,460 --> 00:44:27,903 Mais ça marche si bien. 787 00:44:29,970 --> 00:44:33,456 Jeffrey, tu es marié à votre travail en premier. 788 00:44:33,480 --> 00:44:34,806 Je ne suis pas jaloux. 789 00:44:34,830 --> 00:44:38,196 Je planifie en fonction de ton emploi du temps sans me plaindre. 790 00:44:38,220 --> 00:44:41,406 Tout ce que je demande en retour c'est votre soutien 791 00:44:41,430 --> 00:44:44,646 et ta patience pendant que j'essaie une carrière 792 00:44:44,670 --> 00:44:48,603 ça veut dire quelque chose pour moi, enseigner. 793 00:44:51,240 --> 00:44:52,640 Comment puis-je contester cela ? 794 00:44:54,360 --> 00:44:56,046 je pense que c'est génial 795 00:44:56,070 --> 00:44:58,326 tu es assez mature pour encourager Rebecca 796 00:44:58,350 --> 00:45:00,696 avoir une vie totalement séparée de la vôtre. 797 00:45:00,720 --> 00:45:02,646 Pas totalement séparé. 798 00:45:02,670 --> 00:45:07,670 Je veux dire, la plupart des hommes le feraient être jaloux et possessif. 799 00:45:08,130 --> 00:45:10,266 Rebecca est si belle 800 00:45:10,290 --> 00:45:13,956 et tous ces jeunes, beaux collégiens. 801 00:45:13,980 --> 00:45:16,580 Eh bien, c'est une chose que je vous n'avez pas à vous inquiéter. 802 00:45:17,640 --> 00:45:21,186 Ça doit être génial d'être ensemble si longtemps 803 00:45:21,210 --> 00:45:23,860 que tu sais absolument tout sur l'autre. 804 00:45:24,840 --> 00:45:27,290 J'ai appris quelque chose de nouveau de Désirée tous les jours. 805 00:45:28,365 --> 00:45:31,236 Eh bien, ce n'est pas ça Rebecca ça ne me surprend jamais, 806 00:45:31,260 --> 00:45:35,003 mais je pense juste qu'en dessous tous les hauts et les bas, 807 00:45:35,027 --> 00:45:36,966 les hauts et les bas, tu sais, 808 00:45:36,990 --> 00:45:38,853 qu'il existe un noyau de confiance. 809 00:45:40,050 --> 00:45:41,250 C'est ça le mariage. 810 00:45:43,680 --> 00:45:44,880 Nous appartenons les uns aux autres. 811 00:45:55,800 --> 00:45:56,800 Qui est-il ? 812 00:45:57,623 --> 00:45:59,253 Je sais, Rebecca, je peux le dire. 813 00:46:02,970 --> 00:46:04,670 Quelqu'un que j'ai aimé il y a longtemps. 814 00:46:06,750 --> 00:46:07,923 Alors c'est sérieux ? 815 00:46:09,030 --> 00:46:10,703 - Tu vas quitter Jeffrey ? - Non. 816 00:46:11,820 --> 00:46:12,870 Pas si je peux l'aider. 817 00:46:14,010 --> 00:46:15,123 Je les aime tous les deux. 818 00:46:16,560 --> 00:46:18,096 Alors tu vas obtenir tu as le cœur brisé deux fois. 819 00:46:18,120 --> 00:46:19,057 Pourquoi? 820 00:46:19,081 --> 00:46:20,130 Comment tu sais ça ? 821 00:46:21,150 --> 00:46:23,376 La passion obscurcit votre jugement. 822 00:46:23,400 --> 00:46:25,000 Quand tu tombes amoureux, tu perds. 823 00:46:33,180 --> 00:46:34,596 En fait, j'ai une idée. 824 00:46:34,620 --> 00:46:36,093 Pourquoi n'irais-je pas au ville avec toi ce week-end 825 00:46:36,117 --> 00:46:38,825 et nous pouvons déménager dans un de vos bureaux ? 826 00:46:38,849 --> 00:46:41,099 Non, non, je ne le ferais pas regarde bien dans cette maison. 827 00:46:41,123 --> 00:46:43,476 Je pense que nous devrions commencer frais avec tous les nouveaux meubles. 828 00:46:43,500 --> 00:46:44,550 - Tu penses ? - Ouais. 829 00:46:45,630 --> 00:46:47,076 Eh bien, je pourrais encore je t'accompagne ce week-end 830 00:46:47,100 --> 00:46:49,206 parce que Chris a des projets pour les garçons et il n'y a pas de jeux. 831 00:46:49,230 --> 00:46:50,526 Alors peut-être que tu devrais me montrer ton appartement 832 00:46:50,550 --> 00:46:51,771 et nous pouvons le casser. 833 00:46:53,610 --> 00:46:56,200 Ouais, ouais, mais la vérité est. 834 00:46:57,450 --> 00:46:58,566 Je ne m'arrête qu'une minute 835 00:46:58,590 --> 00:46:59,736 parce que ma place est sur le marché. 836 00:46:59,760 --> 00:47:00,906 Je vis avec mon amie Désirée, 837 00:47:00,930 --> 00:47:04,083 et je ne pense pas que les deux l'un d'entre nous peut s'asseoir sur son canapé. 838 00:47:06,390 --> 00:47:09,726 Oh, eh bien, je suppose que je je pourrais demander à Chris d'échanger 839 00:47:09,750 --> 00:47:10,750 pour un autre week-end. 840 00:47:11,679 --> 00:47:13,813 Ouais, c'est une bonne idée. 841 00:47:16,280 --> 00:47:18,080 Est-ce que ma veste est toujours dans ta voiture ? 842 00:47:19,290 --> 00:47:20,290 Je ne sais pas. 843 00:47:27,240 --> 00:47:29,740 Voici une frite rappeur du Moyen Âge. 844 00:47:33,660 --> 00:47:36,003 Que fais-tu avec un carnet d'ordonnances ? 845 00:47:37,230 --> 00:47:40,010 Je travaille pour une société pharmaceutique compagnie, tu te souviens ? 846 00:47:40,034 --> 00:47:41,034 Ouais. 847 00:47:43,320 --> 00:47:45,620 Je suis sûr que ta veste apparaîtra quelque part. 848 00:47:51,630 --> 00:47:52,630 Conduisez prudemment. 849 00:47:53,460 --> 00:47:54,460 Je vais. 850 00:47:55,883 --> 00:47:59,857 Au revoir. 851 00:48:06,990 --> 00:48:07,990 Becky ! 852 00:48:15,630 --> 00:48:18,130 Elle ne s'en sortira jamais le week-end sans ça. 853 00:49:14,620 --> 00:49:17,883 Mike, qu'est-ce que tu fais ici ? 854 00:49:17,907 --> 00:49:22,116 Salut, salut, je savais que tu en aurais besoin. 855 00:49:22,140 --> 00:49:23,373 Vous l'avez laissé derrière vous. 856 00:49:25,050 --> 00:49:26,855 Becky, c'est incroyable. 857 00:49:26,879 --> 00:49:29,256 Voilà, c'est beau. 858 00:49:29,280 --> 00:49:30,833 Merci, mais tu sais, 859 00:49:30,857 --> 00:49:32,946 J'ai une journée portes ouvertes ici en seulement quelques minutes 860 00:49:32,970 --> 00:49:34,926 et je dois vraiment m'organiser. 861 00:49:34,950 --> 00:49:37,746 Peux-tu m'attendre ailleurs ? 862 00:49:37,770 --> 00:49:38,856 Et bien, que diriez-vous d'abord d'une tasse de café ? 863 00:49:38,880 --> 00:49:40,904 J'ai été sur la route pendant environ trois heures. 864 00:49:45,270 --> 00:49:46,096 Bonjour? 865 00:49:46,120 --> 00:49:47,120 Rébecca ? 866 00:49:48,673 --> 00:49:49,627 Où vas-tu? 867 00:49:49,651 --> 00:49:51,336 Rébecca ? A qui parles-tu ? 868 00:49:51,360 --> 00:49:53,826 Moi, où es-tu ? 869 00:49:53,850 --> 00:49:56,346 Elms Street, je serai à la maison dans environ 10 minutes. 870 00:49:56,370 --> 00:49:57,636 Vous êtes au téléphone dans la voiture ? 871 00:49:57,660 --> 00:49:58,597 Ouais, qu'est-ce que c'est le problème avec toi ? 872 00:49:58,621 --> 00:50:00,156 Vous ne ressemblez pas à vous-même. 873 00:50:00,180 --> 00:50:01,057 Non, rien. 874 00:50:01,081 --> 00:50:03,186 Je viens de laisser couler la douche. 875 00:50:03,210 --> 00:50:05,496 Vous savez à quel point je déteste gaspiller l'eau. 876 00:50:05,520 --> 00:50:07,626 Eh bien, montez à bord, je vous rejoindrai quand j'y serai. 877 00:50:07,650 --> 00:50:10,596 Très bien, je serai là, au revoir. 878 00:50:10,620 --> 00:50:11,430 Être juste où ? 879 00:50:11,454 --> 00:50:12,516 - Qui est-ce ? - Mon patron. 880 00:50:12,540 --> 00:50:13,746 Il a besoin de moi au labo. 881 00:50:13,770 --> 00:50:15,186 Le contrôle de la température sur les médias culturels 882 00:50:15,210 --> 00:50:16,476 a mal fonctionné, je dois y aller. 883 00:50:16,500 --> 00:50:17,496 Ça a l'air sérieux. 884 00:50:17,520 --> 00:50:18,633 Très grave. 885 00:50:19,710 --> 00:50:20,920 Que puis-je faire pour aider ? 886 00:50:20,944 --> 00:50:22,111 Non, non, je... 887 00:50:23,301 --> 00:50:24,876 - Ouais, tu veux aider ? - Ouais. 888 00:50:24,900 --> 00:50:26,406 Tu sais ce que tu pourrais faire ? 889 00:50:26,430 --> 00:50:29,496 Retournez à Lakeview et regardez pour mon dossier sur 14C. 890 00:50:29,520 --> 00:50:30,783 - Maintenant? - Maintenant. 891 00:50:32,010 --> 00:50:34,293 Votre dossier de fichiers est sur 14C. 892 00:50:36,270 --> 00:50:37,506 Mike, tu ferais mieux de prendre la route. 893 00:50:37,530 --> 00:50:38,467 Je dois m'habiller. 894 00:50:38,491 --> 00:50:39,301 J'adore te regarder t'habiller. 895 00:50:39,325 --> 00:50:40,596 Je sais, pas aujourd'hui. 896 00:50:40,620 --> 00:50:43,326 D'accord, donc votre dossier de fichiers sur 14C. 897 00:50:43,350 --> 00:50:44,674 Avez-vous une idée d'où ce serait ? 898 00:50:44,698 --> 00:50:45,508 Très bien, très bien, très bien, 899 00:50:45,532 --> 00:50:47,286 tu attends ici, nous allons partir ensemble, d'accord ? 900 00:50:47,310 --> 00:50:48,891 Attendez là. 901 00:51:06,240 --> 00:51:07,440 Qui est ce type ? 902 00:51:09,323 --> 00:51:12,336 C'est mon mari, mon ex-mari, Jeffrey. 903 00:51:12,360 --> 00:51:13,610 Mike, on doit vraiment y aller. 904 00:51:14,790 --> 00:51:15,790 Ouais, je suis prêt. 905 00:51:18,797 --> 00:51:19,847 Ah, voici ma veste. 906 00:51:21,060 --> 00:51:23,076 Oh ouais. 907 00:51:23,100 --> 00:51:24,696 Pourquoi tu ne me laisses pas prendre ça aux nettoyeurs de cuir ? 908 00:51:24,720 --> 00:51:26,220 Je vais vous le rapporter. 909 00:51:30,867 --> 00:51:32,645 Vous savez, ce n'est vraiment pas sale. 910 00:51:32,669 --> 00:51:33,775 J'insiste. 911 00:51:33,799 --> 00:51:35,382 Allons-y, allons-y. 912 00:51:44,498 --> 00:51:47,242 - Bonjour, Dr Madison. - Salut Greg, comment vas-tu ? 913 00:51:54,405 --> 00:51:56,586 Bonjour Rébecca. 914 00:51:56,610 --> 00:51:57,786 M. Greene. 915 00:51:57,810 --> 00:52:00,126 Je ne t'ai pas beaucoup vu ces derniers temps. 916 00:52:00,150 --> 00:52:03,543 Ouais, j'ai eu des affaires hors de la ville, M. Green. 917 00:52:16,920 --> 00:52:18,246 Vous allez directement à Lakeview 918 00:52:18,270 --> 00:52:19,896 et recherchez ces dossiers sur 14C. 919 00:52:19,920 --> 00:52:21,276 Je vais essayer de remettre de l'ordre dans ce gâchis 920 00:52:21,300 --> 00:52:22,716 et je serai à la maison dès que possible. 921 00:52:22,740 --> 00:52:23,740 Où est ta bague ? 922 00:52:25,980 --> 00:52:27,205 Je ne porte jamais mes bagues au laboratoire. 923 00:52:27,229 --> 00:52:30,066 j'ai mes mains dedans les cultures et tout. 924 00:52:30,090 --> 00:52:31,671 Eh bien, dépêche-toi de rentrer chez toi. 925 00:52:31,695 --> 00:52:32,695 D'accord. 926 00:52:39,270 --> 00:52:40,270 Rébecca ? 927 00:52:45,469 --> 00:52:47,809 Il est parti. 928 00:52:47,833 --> 00:52:50,226 M. Green, je n'ai pas compris une chance de vous présenter 929 00:52:50,250 --> 00:52:51,500 à mon frère maintenant, n'est-ce pas ? 930 00:52:53,244 --> 00:52:54,352 Darryl est son nom. 931 00:52:54,376 --> 00:52:57,066 Oui, je vois la ressemblance. 932 00:52:57,090 --> 00:52:58,529 Ouais, les gens disent ça tout le temps. 933 00:52:58,553 --> 00:53:00,033 Ça doit être à cause des cheveux. 934 00:53:06,840 --> 00:53:09,006 Rébecca, que s'est-il passé ? 935 00:53:09,030 --> 00:53:10,380 - Où étiez-vous? - Jeffrey. 936 00:53:11,520 --> 00:53:12,457 J'étais garé en double file. 937 00:53:12,481 --> 00:53:13,836 Ils allaient me remorquer. 938 00:53:13,860 --> 00:53:15,443 Je pensais que tu étais sous la douche. 939 00:53:19,200 --> 00:53:21,636 Je t'attendais, je je ne voulais pas gaspiller de l'eau. 940 00:53:21,660 --> 00:53:22,540 Allez. 941 00:53:22,564 --> 00:53:23,933 Oh d'accord. 942 00:53:31,050 --> 00:53:32,613 Que faites-vous ici? 943 00:53:33,810 --> 00:53:35,946 J'ai ramassé les livres tu voulais à la bibliothèque. 944 00:53:35,970 --> 00:53:37,776 J'espérais pouvoir - Merci. 945 00:53:37,800 --> 00:53:38,737 Je viens te chercher aussi. 946 00:53:38,761 --> 00:53:39,843 Oh, merci. 947 00:53:39,867 --> 00:53:41,952 Pas avant une heure, je veux finir cette dispute. 948 00:53:41,976 --> 00:53:42,785 D'accord. 949 00:53:42,809 --> 00:53:43,744 Je ne veux pas en faire toute une histoire, 950 00:53:43,768 --> 00:53:45,467 mais nous devons réserver notre lune de miel. 951 00:53:47,040 --> 00:53:49,146 Mike, je ne sais pas si je peux prendre un congé. 952 00:53:49,170 --> 00:53:52,806 Ah, tu dois prendre le temps partez en lune de miel. 953 00:53:52,830 --> 00:53:53,830 Tu dois. 954 00:53:54,960 --> 00:53:57,366 Je vais rentrer à la maison et préparer le dîner. 955 00:53:57,390 --> 00:53:59,673 Vous arrivez affamé. 956 00:54:03,330 --> 00:54:04,330 Je t'aime. 957 00:54:05,083 --> 00:54:06,363 Je t'aime aussi. 958 00:54:08,190 --> 00:54:11,066 Très bien, je vous contacterai, merci. 959 00:54:11,090 --> 00:54:12,246 Le croyez-vous ? 960 00:54:12,270 --> 00:54:14,646 Ils m'ont officiellement demandé pour faire le discours d'ouverture. 961 00:54:14,670 --> 00:54:15,479 Je savais qu’ils le feraient. 962 00:54:15,503 --> 00:54:16,313 Oh, n'est-ce pas génial ? 963 00:54:16,337 --> 00:54:17,676 Vous ferez un travail formidable. 964 00:54:17,700 --> 00:54:18,700 Merci. 965 00:54:20,700 --> 00:54:23,286 Cela signifie que tu seras à Miami le week-end prochain ? 966 00:54:23,310 --> 00:54:25,176 Veux-tu venir avec moi ? 967 00:54:25,200 --> 00:54:26,406 Nous pouvons rester la semaine suivante. 968 00:54:26,430 --> 00:54:28,296 Je vais effacer mon agenda. 969 00:54:28,320 --> 00:54:29,197 J'adorerais, Jeffrey, 970 00:54:29,221 --> 00:54:32,073 mais j'ai des examens de mi-session la semaine prochaine. 971 00:54:37,920 --> 00:54:39,126 Le dernier train part de la ville des cinq. 972 00:54:39,150 --> 00:54:40,566 Je viendrai te chercher à ton appartement. 973 00:54:40,590 --> 00:54:43,693 Non, non, pourquoi ne nous rencontrons-nous pas à la gare à quatre heures ? 974 00:54:43,717 --> 00:54:45,786 Pourquoi laisser sa voiture en ville ? 975 00:54:45,810 --> 00:54:50,106 Parce que, parce que ça va sois plus romantique de cette façon, 976 00:54:50,130 --> 00:54:51,816 comme "Casablanca". 977 00:54:51,840 --> 00:54:53,766 Mais Ilsa a posé un lapin à Rick. 978 00:54:53,790 --> 00:54:56,646 Je ne te poserai pas de lapin, je le promets. 979 00:54:56,670 --> 00:54:58,703 Tu ferais mieux non, c'est notre lune de miel. 980 00:54:59,670 --> 00:55:00,876 Oui, je comprends, merci. 981 00:55:00,900 --> 00:55:01,900 Au revoir. 982 00:55:03,690 --> 00:55:06,396 Ça y est, c'est la dernière fois Je me suis porté volontaire pour n'importe quoi. 983 00:55:06,420 --> 00:55:07,836 Ce qui s'est passé? 984 00:55:07,860 --> 00:55:09,306 Quelques lauréats Pulitzer arrivent 985 00:55:09,330 --> 00:55:10,773 pour prononcer le discours d'ouverture. 986 00:55:12,480 --> 00:55:13,866 Mais tu y vas quand même, non ? 987 00:55:13,890 --> 00:55:14,796 Non, à quoi ça sert ? 988 00:55:14,820 --> 00:55:15,820 Ils n'ont pas besoin de moi. 989 00:55:16,830 --> 00:55:17,830 Ce n'est pas vrai. 990 00:55:18,720 --> 00:55:20,436 Vous avez beaucoup à apporter. 991 00:55:20,460 --> 00:55:23,346 Oh Rebecca, je préférerais de loin passer mon temps avec toi. 992 00:55:23,370 --> 00:55:24,996 Ce sera parfait. 993 00:55:25,020 --> 00:55:27,306 Mon calendrier est totalement clair. 994 00:55:27,330 --> 00:55:29,316 Mais mon travail, je dois être à Lakeview. 995 00:55:29,340 --> 00:55:30,456 Je vais avec toi. 996 00:55:30,480 --> 00:55:31,776 Je suis déjà emballé. 997 00:55:31,800 --> 00:55:33,449 Ce sera génial. 998 00:55:42,960 --> 00:55:43,960 On y va. 999 00:55:45,900 --> 00:55:47,676 N'allons pas à Lakeview. 1000 00:55:47,700 --> 00:55:48,577 Et ton travail ? 1001 00:55:48,601 --> 00:55:51,126 Oh, je préfère rester ici avec toi. 1002 00:55:51,150 --> 00:55:53,076 Nous n'avons jamais besoin de quitter l'appartement. 1003 00:55:53,100 --> 00:55:55,866 En fait, je vais dire au le portier ne doit laisser personne monter 1004 00:55:55,890 --> 00:55:57,246 peu importe ce qu'ils disent. 1005 00:55:57,270 --> 00:55:58,626 J'aime le son de ça. 1006 00:55:58,650 --> 00:56:00,663 Décrochons le téléphone. 1007 00:56:09,553 --> 00:56:10,776 Attention, attention, 1008 00:56:10,800 --> 00:56:12,827 l'Express arrive maintenant. 1009 00:56:54,660 --> 00:56:56,676 Tu as dit que tu ferais la même chose pour moi. 1010 00:56:56,700 --> 00:56:58,686 Que veux-tu que je fasse exactement ? 1011 00:56:58,710 --> 00:57:01,296 Attirez Harvey à la maison pour que Jeffrey doive couvrir 1012 00:57:01,320 --> 00:57:03,666 et garde Harvey à la maison avec vous le plus longtemps possible. 1013 00:57:03,690 --> 00:57:05,256 Lequel essaies-tu de tuer ? 1014 00:57:05,280 --> 00:57:06,486 Harvey ou Jeff ? 1015 00:57:06,510 --> 00:57:08,233 Désirée, tu peux le faire ? 1016 00:57:08,257 --> 00:57:11,313 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. 1017 00:57:15,447 --> 00:57:16,447 Quoi? 1018 00:57:17,640 --> 00:57:19,422 A quoi penses-tu ? 1019 00:57:19,446 --> 00:57:21,633 Ah, pas trop. 1020 00:57:21,657 --> 00:57:23,308 C'est ton bipeur ? 1021 00:57:24,165 --> 00:57:24,975 Garçon, ça fait si longtemps 1022 00:57:24,999 --> 00:57:26,196 depuis que tu es dans la cuisine ? 1023 00:57:26,220 --> 00:57:28,296 Non, c'est le micro-ondes. 1024 00:57:28,320 --> 00:57:30,996 Et voici le grille-pain et voici le mixeur 1025 00:57:31,020 --> 00:57:34,206 et c'est... 1026 00:57:34,230 --> 00:57:35,856 Mon bipeur. 1027 00:57:35,880 --> 00:57:36,980 Qu'est-ce que tu es, médium ? 1028 00:57:38,553 --> 00:57:40,175 C'est Harvey à l'hôpital. 1029 00:57:40,199 --> 00:57:41,050 Je dois y aller. 1030 00:57:41,074 --> 00:57:42,156 - Ah. - Ouais. 1031 00:57:43,097 --> 00:57:44,097 Oh. 1032 00:57:44,977 --> 00:57:46,193 Mais ne t'inquiète pas pour moi. 1033 00:57:46,217 --> 00:57:49,301 J'ai du travail à faire au labo. 1034 00:57:49,325 --> 00:57:50,526 Ouais, dois-je t'appeler là-bas ? 1035 00:57:50,550 --> 00:57:53,586 Non, non, nous nous concentrons tous les deux sur notre travail. 1036 00:57:53,610 --> 00:57:56,163 Je te reverrai à la maison à tout moment. 1037 00:58:03,180 --> 00:58:04,203 Allez jusqu'au bout, pourquoi pas ? 1038 00:58:04,227 --> 00:58:05,586 Essayez-vous de me provoquer une crise cardiaque ? 1039 00:58:05,610 --> 00:58:06,420 Où sont tes bagages ? 1040 00:58:06,444 --> 00:58:07,582 Je ne peux pas y aller ce week-end. 1041 00:58:07,606 --> 00:58:08,416 De quoi parles-tu? 1042 00:58:08,440 --> 00:58:09,606 J'ai déjà eu les billets, tout est arrangé. 1043 00:58:09,630 --> 00:58:11,436 Mike, le labo est dans le chaos. 1044 00:58:11,460 --> 00:58:12,390 Le laboratoire peut attendre. 1045 00:58:12,414 --> 00:58:14,376 Le labo ne vous appartient pas. 1046 00:58:14,400 --> 00:58:15,936 Il ne t'aime pas comme ton mari. 1047 00:58:15,960 --> 00:58:16,777 - Je ne peux pas. - Tu peux. 1048 00:58:16,801 --> 00:58:18,336 - Je ne peux pas. - Tu peux, il est 48 heures. 1049 00:58:18,360 --> 00:58:19,170 Tu peux te rattraper la semaine prochaine 1050 00:58:19,194 --> 00:58:21,036 quand les enfants passent leurs examens de mi-session. 1051 00:58:21,060 --> 00:58:21,967 Je n'ai pas de vêtements. 1052 00:58:21,991 --> 00:58:23,046 Becky, la seule chose dont tu n'as pas besoin 1053 00:58:23,070 --> 00:58:23,880 en lune de miel, ce sont des vêtements. 1054 00:58:23,904 --> 00:58:26,196 Coucher de soleil Spécial à Atlantic City 1055 00:58:26,220 --> 00:58:28,296 départ maintenant sur la piste numéro quatre. 1056 00:58:28,320 --> 00:58:30,486 Tous à bord, s'il vous plaît. 1057 00:58:30,510 --> 00:58:31,387 Je dois passer un coup de fil rapide. 1058 00:58:31,411 --> 00:58:32,510 Je vais retenir le train. 1059 00:58:44,430 --> 00:58:45,693 Jeffrey, c'est Becky. 1060 00:58:46,740 --> 00:58:48,966 Je vais aller à Lakeview pour le week-end. 1061 00:58:48,990 --> 00:58:49,897 Je vais décrocher le téléphone 1062 00:58:49,921 --> 00:58:51,270 pour que je puisse me concentrer, d'accord ? 1063 00:58:53,250 --> 00:58:55,173 Je dois y aller, je t'appelle lundi. 1064 00:58:56,730 --> 00:58:58,416 Je t'aime, Jeffrey. 1065 00:58:58,440 --> 00:58:59,440 Au revoir. 1066 00:59:05,550 --> 00:59:06,723 Jeffrey, c'est Becky. 1067 00:59:07,800 --> 00:59:09,850 Je vais aller à Lakeview pour le week-end. 1068 00:59:16,830 --> 00:59:18,366 Salut, nous sommes les Lewis 1069 00:59:18,390 --> 00:59:20,556 et nous avons réservé le costume lune de miel. 1070 00:59:20,580 --> 00:59:21,903 N'est-ce pas, Mme Lewis ? 1071 00:59:23,310 --> 00:59:24,360 Le costume de lune de miel. 1072 00:59:27,690 --> 00:59:30,516 Je suis surpris que tu ne joues pas avec la façon dont vous aimez les jeux. 1073 00:59:30,540 --> 00:59:33,516 Oh, je joue, mais seulement pour m'amuser, 1074 00:59:33,540 --> 00:59:34,953 certainement pas dans un but lucratif. 1075 00:59:36,690 --> 00:59:37,836 Je te ferai un steak si tu veux. 1076 00:59:37,860 --> 00:59:39,036 Ah non, merci. 1077 00:59:39,060 --> 00:59:41,496 La dernière chose dont j'ai besoin, c'est d'un problème de jeu. 1078 00:59:41,520 --> 00:59:43,912 Je ne savais pas que tu avais des problèmes. 1079 00:59:43,936 --> 00:59:45,756 Tout le monde a des problèmes, 1080 00:59:45,780 --> 00:59:47,580 des choses dont ils préfèrent ne pas parler. 1081 01:00:22,750 --> 01:00:23,750 Rébecca ? 1082 01:00:35,125 --> 01:00:36,125 Rébecca ? 1083 01:01:14,210 --> 01:01:15,606 Angie, c'est Jeffrey. 1084 01:01:15,630 --> 01:01:17,496 Savez-vous où est Rébecca ? 1085 01:01:17,520 --> 01:01:19,866 Non, non, elle ne l'a pas dit moi où elle allait. 1086 01:01:19,890 --> 01:01:20,707 Eh bien, il y a une note ici. 1087 01:01:20,731 --> 01:01:23,886 Il dit : "À après le match de basket, mon amour." 1088 01:01:23,910 --> 01:01:25,986 Épelé L-U-V, "Mike". 1089 01:01:26,010 --> 01:01:27,210 Savez-vous qui est Mike ? 1090 01:01:28,421 --> 01:01:29,526 Non. 1091 01:01:29,550 --> 01:01:30,517 Mike ? 1092 01:01:30,541 --> 01:01:32,377 Mike qui ? Il n'y a pas de nom de famille ? 1093 01:01:32,401 --> 01:01:34,630 Non, il n'y en a pas. 1094 01:01:34,654 --> 01:01:35,654 Il l'appelle Becky. 1095 01:01:37,062 --> 01:01:38,616 Au téléphone, elle s'appelait Becky. 1096 01:01:38,640 --> 01:01:40,296 Bon sang, j'aimerais vraiment pouvoir t'aider, 1097 01:01:40,320 --> 01:01:42,693 mais je pense que tu ferais mieux de lui demander. 1098 01:01:43,590 --> 01:01:44,590 Merci. 1099 01:01:46,020 --> 01:01:47,046 - Quoi? - Je lui ai dit 1100 01:01:47,070 --> 01:01:48,096 tu ferais mieux de te parler. 1101 01:01:48,120 --> 01:01:49,866 Si j'étais toi, je commencerais planifier ma défense. 1102 01:01:49,890 --> 01:01:51,573 La folie me vient à l’esprit. 1103 01:01:54,210 --> 01:01:55,656 Oh mon Dieu. Angie, ne fais pas ça. 1104 01:01:55,680 --> 01:01:56,897 Je serai là. 1105 01:01:56,921 --> 01:01:57,847 Quoi, qu'est-ce que c'est ? 1106 01:01:57,871 --> 01:01:59,766 Angie, Gary traverse une crise de la quarantaine. 1107 01:01:59,790 --> 01:02:01,206 Il a attrapé les enfants et a quitté la ville. 1108 01:02:01,230 --> 01:02:02,946 Maintenant Angie a avalé aussi beaucoup de somnifères. 1109 01:02:02,970 --> 01:02:04,086 J'ai peur qu'elle en finisse. 1110 01:02:04,110 --> 01:02:06,206 Cela ressemble à Angie et Gary. 1111 01:02:06,230 --> 01:02:08,646 Tu ne sais jamais ce qui se passe derrière les portes des chambres. 1112 01:02:08,670 --> 01:02:09,936 Je pense qu'on ferait mieux de rentrer à la maison. 1113 01:02:09,960 --> 01:02:10,960 Êtes-vous sérieux? 1114 01:02:12,390 --> 01:02:13,506 C'est ma meilleure amie. 1115 01:02:13,530 --> 01:02:14,530 Elle le ferait pour moi. 1116 01:02:15,450 --> 01:02:18,034 Mais je dois voir ce match de basket. 1117 01:02:18,058 --> 01:02:19,113 Oh, c'est vrai. 1118 01:02:20,250 --> 01:02:22,746 Mike, ce sont deux des les jours les plus heureux de ma vie. 1119 01:02:22,770 --> 01:02:24,096 Et ils seraient complètement parfaits 1120 01:02:24,120 --> 01:02:25,266 si je pouvais voir ça je joue avec toi demain, 1121 01:02:25,290 --> 01:02:27,506 mais je ne me sentirais tout simplement pas bien à ce sujet 1122 01:02:27,530 --> 01:02:28,986 si c'était quelqu'un d'autre qu'Angie. 1123 01:02:29,010 --> 01:02:30,816 C'est notre lune de miel, pour l'amour de Dieu, Becky. 1124 01:02:30,840 --> 01:02:34,236 Je ne me pardonnerais jamais si elle faisait quelque chose de fou. 1125 01:02:34,260 --> 01:02:35,260 Au revoir. 1126 01:03:20,490 --> 01:03:21,490 Rébecca ? 1127 01:03:23,520 --> 01:03:25,270 Jeffrey, qu'est-ce que tu fais ici ? 1128 01:03:27,120 --> 01:03:30,183 La question c'est à dire, où étais-tu ? 1129 01:03:31,380 --> 01:03:33,666 J'ai décidé d'en avoir plus travail effectué au laboratoire. 1130 01:03:33,690 --> 01:03:36,006 C'est drôle, je t'ai appelé là-bas. 1131 01:03:36,030 --> 01:03:37,536 Ils vous ont probablement dit que je n'étais pas là. 1132 01:03:37,560 --> 01:03:39,036 C’est ce qu’ils ont fait. 1133 01:03:39,060 --> 01:03:41,496 C'est parce que la plupart la semaine, je suis à Lakeview. 1134 01:03:41,520 --> 01:03:43,870 Mais ce week-end, je a décidé de travailler au laboratoire. 1135 01:03:45,360 --> 01:03:47,526 Pourquoi tu ne dors pas dans le nouveau lit en laiton ? 1136 01:03:47,550 --> 01:03:49,056 Parce que je ne l'avais jamais vu là-bas auparavant. 1137 01:03:49,080 --> 01:03:50,466 C'est nouveau. 1138 01:03:50,490 --> 01:03:52,086 Vous avez parlé de vouloir passer plus de temps ici. 1139 01:03:52,110 --> 01:03:54,860 Je pensais que c'était le moins que je pouvais ce qu'il fallait faire, c'était nous trouver un lit convenable. 1140 01:03:55,800 --> 01:03:57,213 Rebecca, qui est Mike ? 1141 01:03:58,650 --> 01:04:01,446 C'est un étudiant diplômé en biologie. 1142 01:04:01,470 --> 01:04:02,706 Je n'ai jamais enseigné au niveau collégial, 1143 01:04:02,730 --> 01:04:04,506 ils ont dû m'affecter un assistant. 1144 01:04:04,530 --> 01:04:06,906 Vous ne l'avez jamais mentionné auparavant. 1145 01:04:06,930 --> 01:04:08,880 C'est parce que je voulais t'impressionner. 1146 01:04:09,782 --> 01:04:11,136 Je voulais que tu penses que j'étais Superwoman 1147 01:04:11,160 --> 01:04:12,663 je fais tout tout seul, 1148 01:04:14,434 --> 01:04:16,386 mais je ne suis pas Superwoman. 1149 01:04:16,410 --> 01:04:17,793 Je suis très, très fatigué. 1150 01:04:20,310 --> 01:04:22,310 Pourquoi me poses-tu autant de questions ? 1151 01:04:26,280 --> 01:04:28,330 Il y a des vêtements d'homme dans la chambre. 1152 01:04:29,610 --> 01:04:32,733 Celles de mon père, je ne pouvais pas les jeter. 1153 01:04:33,930 --> 01:04:36,580 Ce type, Mike, t'a quitté notes sur le réfrigérateur. 1154 01:04:38,070 --> 01:04:40,271 Il a un petit béguin pour moi. 1155 01:04:40,295 --> 01:04:41,676 J'aurais dû le faire réaffecter, 1156 01:04:41,700 --> 01:04:45,153 mais il est d'une telle aide. 1157 01:04:46,680 --> 01:04:49,956 La vérité est que j'ai été plutôt flatté 1158 01:04:49,980 --> 01:04:51,230 avec une attention particulière. 1159 01:04:52,350 --> 01:04:54,500 Toi et moi nous sommes arrêtés se laissant des notes. 1160 01:04:58,080 --> 01:05:00,230 En fait, nous ne nous sommes jamais laissé de notes. 1161 01:05:03,569 --> 01:05:04,792 Je suis désolé, Rebecca, 1162 01:05:04,816 --> 01:05:07,296 Je suis vraiment désolé de t'avoir grillé. 1163 01:05:07,320 --> 01:05:09,036 J'ai l'impression de ne pas avoir été là pour toi 1164 01:05:09,060 --> 01:05:12,862 et j'en suis désolé aussi. 1165 01:05:12,886 --> 01:05:16,296 Tout va bien. 1166 01:05:16,320 --> 01:05:18,113 Je ne veux pas te perdre, Rebecca. 1167 01:05:23,134 --> 01:05:25,801 Je ne veux pas te perdre non plus. 1168 01:05:28,597 --> 01:05:30,996 Je ne peux pas croire qu'il soit tombé dans le panneau. 1169 01:05:31,020 --> 01:05:32,886 Les gens entendent ce qu’ils veulent entendre. 1170 01:05:32,910 --> 01:05:34,206 Il veut tellement me croire 1171 01:05:34,230 --> 01:05:36,516 qu'il s'est obligé à me croire. 1172 01:05:36,540 --> 01:05:38,540 Et cela ne vous culpabilise-t-il pas ? 1173 01:05:40,170 --> 01:05:44,518 Coupable, effrayé et totalement confus. 1174 01:05:44,542 --> 01:05:48,186 Oh, Angie, tu avais raison, raison sur tout. 1175 01:05:48,210 --> 01:05:51,513 Épouser Mike était incroyablement stupide. 1176 01:05:52,440 --> 01:05:55,296 Le véritable amour, le vrai mariage, c'est du travail et non du plaisir. 1177 01:05:55,320 --> 01:05:56,583 Gary et moi y travaillons. 1178 01:05:57,450 --> 01:05:58,800 Tu penses que je m'amuse ? 1179 01:06:00,300 --> 01:06:03,156 Mais Angie, si tu pouvais, 1180 01:06:03,180 --> 01:06:04,836 ne choisirais-tu pas de être aimé complètement ? 1181 01:06:04,860 --> 01:06:06,726 Becky, comment peut-on un de ces hommes t'aime 1182 01:06:06,750 --> 01:06:09,336 quand ils ne le font même pas tu sais qui tu es vraiment ? 1183 01:06:09,360 --> 01:06:11,076 Vous n'avez aucune idée de ce qu'est le véritable amour. 1184 01:06:11,100 --> 01:06:11,977 Comment peux-tu dire ça ? 1185 01:06:12,001 --> 01:06:15,306 Parce que je t'aime assez pour vous dire la vérité. 1186 01:06:15,330 --> 01:06:19,146 Votre genre d'amour, tout est en surface. 1187 01:06:19,170 --> 01:06:21,483 Le véritable amour, c'est quand on est vulnérable. 1188 01:06:22,800 --> 01:06:24,950 Quand tu laisses quelqu'un vois qui tu es vraiment 1189 01:06:26,820 --> 01:06:28,143 et ils t'aiment de toute façon. 1190 01:06:33,480 --> 01:06:34,480 C'est trop tard. 1191 01:06:35,730 --> 01:06:39,726 Tous ces mensonges, ils me détesteraient tous les deux. 1192 01:06:39,750 --> 01:06:42,483 Peut-être, peut-être pas. 1193 01:06:44,048 --> 01:06:45,876 Mais Becky, tu dois choisir. 1194 01:06:45,900 --> 01:06:49,463 Tu dois en choisir un d'entre eux et donner 100%. 1195 01:06:50,400 --> 01:06:51,953 C'est la seule façon pour vous de le savoir. 1196 01:07:09,330 --> 01:07:10,686 Rébecca, que s'est-il passé ? 1197 01:07:10,710 --> 01:07:12,510 Vous savez que je ne peux pas soumettre ce rapport. 1198 01:07:13,560 --> 01:07:14,497 Je vais le refaire. 1199 01:07:14,521 --> 01:07:17,193 Non, j'ai bien peur que tu l'aies déjà trop pris. 1200 01:07:18,570 --> 01:07:19,776 Est-ce la mort de ton père ? 1201 01:07:19,800 --> 01:07:20,850 Est-ce que c'est ça qui ne va pas ? 1202 01:07:25,260 --> 01:07:28,236 Je suis désolé, je n'ai jamais voulu te décevoir. 1203 01:07:28,260 --> 01:07:29,346 Je pensais que je pourrais le gérer. 1204 01:07:29,370 --> 01:07:31,926 Nous devons tous réévaluer parfois. 1205 01:07:31,950 --> 01:07:33,400 Peut-être que tu as besoin de temps libre. 1206 01:07:34,470 --> 01:07:36,696 Vous pourriez prendre un congé, 1207 01:07:36,720 --> 01:07:37,773 avoir une certaine perspective. 1208 01:07:40,440 --> 01:07:43,803 Ouais, ça, c'est peut-être mieux. 1209 01:07:55,839 --> 01:07:57,256 Ah, la brûlure des pétales. 1210 01:08:00,180 --> 01:08:01,730 J'aurais dû être ici plus tôt. 1211 01:08:03,095 --> 01:08:04,095 Aïe. 1212 01:08:10,523 --> 01:08:12,973 Même si tu étais là, nous je n'en parlerais pas. 1213 01:08:16,181 --> 01:08:17,737 Oh mon Dieu, paillé et élagué. 1214 01:08:22,890 --> 01:08:25,190 Mais nous n'en avons jamais parlé ce qui s'est passé à l'intérieur. 1215 01:08:28,339 --> 01:08:31,922 Oh, papa, comment puis-je faire un gâchis? 1216 01:08:36,480 --> 01:08:38,777 Vous avez dit : " Honorez votre premier engagement, Becky. 1217 01:08:42,560 --> 01:08:44,977 Mais qu'en est-il de mon premier amour ? 1218 01:09:06,840 --> 01:09:08,990 Pourquoi cherches-tu à notre album de mariage ? 1219 01:09:10,470 --> 01:09:12,816 Je voulais me rappeler comment c'était 1220 01:09:12,840 --> 01:09:14,190 quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 1221 01:09:15,780 --> 01:09:17,673 Regardez comment je suis tout cela. 1222 01:09:19,320 --> 01:09:20,853 Je souris comme le farceur. 1223 01:09:22,110 --> 01:09:24,603 Ce que Pat Riley fait fait je ressemble à une tête d'épingle. 1224 01:09:26,340 --> 01:09:27,340 N'est-ce pas drôle ? 1225 01:09:28,890 --> 01:09:30,933 On ne se voit que sur la photo ? 1226 01:09:33,141 --> 01:09:36,756 Non, je te vois toujours la photo avec moi, Rebecca, 1227 01:09:36,780 --> 01:09:37,780 le sera toujours. 1228 01:09:39,702 --> 01:09:40,702 Jeffrey. 1229 01:09:41,817 --> 01:09:44,133 Je vais demander à Mike de déménager cet après-midi. 1230 01:09:45,390 --> 01:09:46,923 Je ne peux pas continuer à le tromper. 1231 01:09:47,807 --> 01:09:50,046 Tu n'es pas tu vas lui dire la vérité ? 1232 01:09:50,070 --> 01:09:52,056 La vérité est que je l'aime. 1233 01:09:52,080 --> 01:09:53,826 Tout le reste que j'ai été lui dire est un mensonge. 1234 01:09:53,850 --> 01:09:55,900 C'est empoisonné tout ce qu'on aurait pu avoir. 1235 01:09:56,880 --> 01:09:58,566 Je ne peux pas continuer à mentir. 1236 01:09:58,590 --> 01:10:00,033 Je ne peux pas continuer à lui faire du mal. 1237 01:10:01,260 --> 01:10:04,206 Je vais faire en sorte que ça marche avec Jeffrey. 1238 01:10:04,230 --> 01:10:05,466 Pourquoi Jeff ? 1239 01:10:05,490 --> 01:10:06,726 Nous sommes mariés depuis sept ans. 1240 01:10:06,750 --> 01:10:07,956 C'est la chose honorable à faire. 1241 01:10:07,980 --> 01:10:10,206 Sans compter qu'il a l'argent. 1242 01:10:10,230 --> 01:10:11,466 Je vais oublier que tu as dit ça. 1243 01:10:11,490 --> 01:10:14,046 Oh, allez, ne sois pas si pharisaïque. 1244 01:10:14,070 --> 01:10:16,176 Je sais que c'est politiquement incorrect d'admettre 1245 01:10:16,200 --> 01:10:18,756 la situation financière d'un homme ça fait une différence, 1246 01:10:18,780 --> 01:10:21,666 mais pour ma part, je ne me débarrasserais jamais Harvey pour un professeur d'éducation physique 1247 01:10:21,690 --> 01:10:22,500 sur une moto. 1248 01:10:22,524 --> 01:10:24,396 Ce n'est pas pour ça que je choisis Jeffrey. 1249 01:10:24,420 --> 01:10:27,066 Les pires mensonges sont les ceux que vous vous dites. 1250 01:10:27,090 --> 01:10:28,836 Vous verrez, dans quelques heures, 1251 01:10:28,860 --> 01:10:29,960 tout cela sera fini. 1252 01:10:31,710 --> 01:10:33,546 J'aurai un mari. 1253 01:10:33,570 --> 01:10:34,570 D'accord. 1254 01:10:36,210 --> 01:10:38,346 Désirée, salut, c'est Jeffrey. 1255 01:10:38,370 --> 01:10:40,979 Dites à Harvey que je ne peux pas jouer au golf, d'accord ? 1256 01:10:41,003 --> 01:10:42,640 Je veux passer du temps avec ma femme. 1257 01:10:42,664 --> 01:10:43,664 D'accord, au revoir. 1258 01:10:57,720 --> 01:10:59,316 Étais-tu en train de mentir quand tu as dit que tu m'aimais ? 1259 01:10:59,340 --> 01:11:00,966 Non. 1260 01:11:00,990 --> 01:11:02,286 Est-ce que tu mentais à chaque fois que nous faisions l'amour ? 1261 01:11:02,310 --> 01:11:04,026 - Non. - Alors tu dois être 1262 01:11:04,050 --> 01:11:04,957 mentir maintenant, non ? 1263 01:11:04,981 --> 01:11:06,096 C'est une blague. 1264 01:11:06,120 --> 01:11:09,483 Rebecca, décroche, décroche, décroche. 1265 01:11:09,507 --> 01:11:11,057 - Non. - Cela ressemble à une blague. 1266 01:11:12,840 --> 01:11:14,916 Tu n'épouses pas quelqu'un et leur dévoile ton âme 1267 01:11:14,940 --> 01:11:16,866 et puis dis, désolé, je je me suis trompé de bus. 1268 01:11:16,890 --> 01:11:18,403 Je voulais aller dans l'autre sens. 1269 01:11:18,427 --> 01:11:19,236 Ce n'est pas comme ça. 1270 01:11:19,260 --> 01:11:20,206 Alors comment ça va ? 1271 01:11:20,230 --> 01:11:21,039 Dis-moi comment ça se passe. 1272 01:11:21,063 --> 01:11:22,018 Tu me dois une raison, Becky. 1273 01:11:22,042 --> 01:11:23,436 Très bien, très bien, tu veux une raison ? 1274 01:11:23,460 --> 01:11:24,610 Je vais vous donner une raison. 1275 01:11:25,500 --> 01:11:28,143 Toi et moi sommes comme des enfants qui jouent à la maison. 1276 01:11:29,160 --> 01:11:31,953 Je ne peux pas continuer à être un enfant avec toi pour toujours. 1277 01:11:34,440 --> 01:11:36,033 Je dois retourner à ma vie. 1278 01:11:39,900 --> 01:11:41,043 Vas-y et déteste-moi. 1279 01:11:43,320 --> 01:11:44,420 Déteste-moi, je le mérite. 1280 01:11:46,800 --> 01:11:48,483 C'est plus facile pour nous tous de cette façon. 1281 01:11:56,910 --> 01:11:58,160 Je ne pourrais jamais te détester. 1282 01:11:59,610 --> 01:12:01,386 Et je ne sais pas quoi bon sang, c'est à propos de ça, 1283 01:12:01,410 --> 01:12:03,660 mais je sais que ce n'est pas le cas tu penses ce que tu dis. 1284 01:12:04,800 --> 01:12:05,800 Vous ne le pensez pas. 1285 01:12:07,800 --> 01:12:10,050 Tu me le dis en face que tu ne m'aimes pas 1286 01:12:11,640 --> 01:12:12,990 et je sortirai par la porte. 1287 01:12:17,711 --> 01:12:19,878 Dis-moi que tu ne m'aimes pas. 1288 01:12:28,302 --> 01:12:29,302 Je ne peux pas. 1289 01:12:43,655 --> 01:12:46,838 je ne vais pas perdre encore toi, tu comprends ? 1290 01:12:46,862 --> 01:12:49,495 Je ne vais pas laisser ça arriver. 1291 01:13:02,231 --> 01:13:03,814 Je ne peux pas, je ne peux pas. 1292 01:13:06,661 --> 01:13:08,911 Je t'aime, Becky. 1293 01:13:10,222 --> 01:13:11,222 Je t'aime. 1294 01:13:12,040 --> 01:13:13,923 Oh, je t'aime aussi. 1295 01:13:23,790 --> 01:13:25,493 Excusez-moi, puis-je vous aider ? 1296 01:13:26,640 --> 01:13:28,208 Aide-moi? 1297 01:13:28,232 --> 01:13:30,290 Qui diable est-ce, Rebecca ? 1298 01:13:30,314 --> 01:13:31,746 Est-ce Mike, votre assistant ? 1299 01:13:31,770 --> 01:13:33,974 L'assistant qui a le petit béguin pour toi ? 1300 01:13:33,998 --> 01:13:35,076 Vous connaissez ce monsieur, Becky ? 1301 01:13:35,100 --> 01:13:36,186 Oh mon dieu, ça, 1302 01:13:36,210 --> 01:13:37,806 c'est sa veste, n'est-ce pas ? 1303 01:13:37,830 --> 01:13:39,126 C'est ta veste. 1304 01:13:39,150 --> 01:13:40,746 Tu ne m'as pas donné ça. 1305 01:13:40,770 --> 01:13:41,677 C'est le sien. 1306 01:13:41,701 --> 01:13:43,026 Prends tes vêtements et fous le camp d'ici. 1307 01:13:43,050 --> 01:13:44,676 En fait, monsieur, j'étais sur le point de vous demander 1308 01:13:44,700 --> 01:13:45,679 faire la même chose. 1309 01:13:45,703 --> 01:13:46,513 Je suis son mari. 1310 01:13:46,537 --> 01:13:47,805 Je veux que tu obtiennes le hors de cette maison. 1311 01:13:47,829 --> 01:13:49,026 - De quoi parles-tu? - Je suis son mari, 1312 01:13:49,050 --> 01:13:49,859 c'est ma femme. 1313 01:13:49,883 --> 01:13:50,852 Maintenant, va-t'en - Peut-être que Becky a oublié 1314 01:13:50,876 --> 01:13:52,202 - hors de chez moi. - Pour le mentionner mon pote. 1315 01:13:52,226 --> 01:13:53,809 Arrêtez ça, arrêtez ça ! 1316 01:14:00,270 --> 01:14:02,853 C'est mon mari. 1317 01:14:08,160 --> 01:14:12,093 C'est mon autre mari. 1318 01:14:16,110 --> 01:14:17,110 Quoi? 1319 01:14:17,788 --> 01:14:20,286 Qu'est-ce que tu es tu parles, Rebecca ? 1320 01:14:20,310 --> 01:14:21,606 Nous sommes mariés depuis sept ans. 1321 01:14:21,630 --> 01:14:23,139 Je sais. 1322 01:14:23,163 --> 01:14:24,366 Alors tu ne pourrais pas être mariée avec lui. 1323 01:14:24,390 --> 01:14:25,390 je sais, 1324 01:14:27,060 --> 01:14:28,060 mais je le suis. 1325 01:14:30,360 --> 01:14:31,360 Je l'ai fait. 1326 01:14:33,270 --> 01:14:35,713 - Je l'ai fait il y a un mois. - Je ne te crois pas. 1327 01:14:37,170 --> 01:14:38,256 Je voulais rompre. 1328 01:14:38,280 --> 01:14:39,456 C'est ce que je fais ici. 1329 01:14:39,480 --> 01:14:41,436 Ce n'est évidemment pas ce que tu faisais, n'est-ce pas ? 1330 01:14:41,460 --> 01:14:42,460 Regardez-vous. 1331 01:14:43,348 --> 01:14:44,976 Ce n'est pas grave de toute façon, le au diable tout ça. 1332 01:14:45,000 --> 01:14:46,626 Tout cela n’est qu’un tas de mensonges. 1333 01:14:46,650 --> 01:14:47,650 Jeffrey... 1334 01:14:51,240 --> 01:14:54,183 Eh bien, je suis peut-être lent, mais J'y arrive finalement. 1335 01:14:55,440 --> 01:14:57,063 Vous n'avez jamais divorcé. 1336 01:15:01,350 --> 01:15:02,646 J'ai essayé de te le dire. 1337 01:15:02,670 --> 01:15:04,323 Vous n'avez pas fait assez d'efforts. 1338 01:15:11,880 --> 01:15:14,180 Tu es rentré chez toi avec lui le week-end. 1339 01:15:17,430 --> 01:15:19,043 Je ne voulais pas que ça arrive. 1340 01:15:47,580 --> 01:15:50,883 De toute évidence, elle l’a épousé. 1341 01:15:52,020 --> 01:15:53,766 Je ne peux pas croire qu'elle le ferait... 1342 01:15:53,790 --> 01:15:55,776 Écoute, fais juste ce que tu as à faire 1343 01:15:55,800 --> 01:15:58,503 pour nettoyer ce gâchis, mais pas de publicité. 1344 01:15:59,820 --> 01:16:01,836 Rebecca Cross, bigame ? 1345 01:16:01,860 --> 01:16:03,546 Vous avez croisé les câbles, monsieur. 1346 01:16:03,570 --> 01:16:05,286 Dans quel journal avez-vous dit que vous étiez ? 1347 01:16:05,310 --> 01:16:07,326 Écoute, je ne sais pas qui tu es, 1348 01:16:07,350 --> 01:16:08,706 mais c'est le genre de potins malveillants 1349 01:16:08,730 --> 01:16:09,873 cela peut vous valoir des poursuites. 1350 01:16:11,820 --> 01:16:12,820 Ah Rébecca. 1351 01:16:14,250 --> 01:16:15,666 Nous allons immédiatement sur les lieux. 1352 01:16:15,690 --> 01:16:17,540 S'assurer qu'un crime a été commis. 1353 01:16:22,740 --> 01:16:24,423 Votre petite amie a payé sa caution. 1354 01:16:28,920 --> 01:16:31,806 Nous avons conclu un accord avec un procureur. 1355 01:16:31,830 --> 01:16:33,726 Vous plaidez coupable d'un délit, 1356 01:16:33,750 --> 01:16:35,900 tu auras une probation et le service communautaire. 1357 01:16:37,230 --> 01:16:38,230 C'est juste. 1358 01:16:39,210 --> 01:16:40,773 Maintenant à propos du divorce, 1359 01:16:41,670 --> 01:16:43,729 Jeffrey est prêt à faire du 50/50. 1360 01:16:43,753 --> 01:16:45,876 Je ne veux rien de Jeffrey. 1361 01:16:45,900 --> 01:16:47,766 Il insiste pour que vous en preniez la moitié. 1362 01:16:47,790 --> 01:16:49,926 Mais et c'est extrêmement important, 1363 01:16:49,950 --> 01:16:51,426 il ne veut plus te revoir. 1364 01:16:51,450 --> 01:16:52,836 Il veut que tu déménages ce vendredi 1365 01:16:52,860 --> 01:16:54,260 alors qu'il est à l'hôpital. 1366 01:16:57,106 --> 01:16:58,256 Cela peut être arrangé. 1367 01:16:59,160 --> 01:17:01,116 Maintenant, vous et M. Lewis n'aviez pas 1368 01:17:01,140 --> 01:17:02,856 tout bien communautaire. 1369 01:17:02,880 --> 01:17:03,787 Non. 1370 01:17:03,811 --> 01:17:05,886 Lui aussi le ferait je préfère ne pas m'interfacer. 1371 01:17:05,910 --> 01:17:08,256 Il a déménagé ses affaires de la maison de ton père. 1372 01:17:08,280 --> 01:17:11,030 Toute autre communication devrait passer par son avocat. 1373 01:17:15,240 --> 01:17:16,240 Je comprends. 1374 01:17:19,830 --> 01:17:22,383 Je vous répondrai, mademoiselle, Rebecca. 1375 01:17:23,400 --> 01:17:24,400 Merci. 1376 01:17:27,672 --> 01:17:29,976 Ne le dis pas à Harvey J'ai référé à votre avocat. 1377 01:17:30,000 --> 01:17:31,939 Il aura une vache s'ils se séparent à l'entraînement. 1378 01:17:31,963 --> 01:17:34,863 Je t'ai dit que non je veux quelque chose de Jeffrey. 1379 01:18:01,020 --> 01:18:02,763 - Mike. - Est-ce que ça va si je suis là ? 1380 01:18:03,840 --> 01:18:04,840 Ouais, bien sûr. 1381 01:18:10,020 --> 01:18:11,020 Salut, je... 1382 01:18:15,240 --> 01:18:16,240 J'ai réfléchi. 1383 01:18:18,390 --> 01:18:19,390 À propos de quoi? 1384 01:18:20,520 --> 01:18:23,420 Eh bien, je ne voulais tout simplement pas laisser les choses telles qu'elles étaient. 1385 01:18:25,590 --> 01:18:26,590 Moi non plus. 1386 01:18:27,960 --> 01:18:29,256 Je suis désolé, tout était de ma faute. 1387 01:18:29,280 --> 01:18:30,127 J'ai tout gâché. 1388 01:18:30,151 --> 01:18:31,598 Nous n'avons pas besoin d'entrer dans cela, Becky. 1389 01:18:31,622 --> 01:18:32,622 Je veux. 1390 01:18:36,660 --> 01:18:37,683 Je t'aime, Mike. 1391 01:18:42,060 --> 01:18:43,113 Je t'aimerai toujours. 1392 01:18:47,970 --> 01:18:49,670 Je t'aimerai toujours aussi, Becky. 1393 01:18:52,277 --> 01:18:53,982 je le ferai toujours 1394 01:18:54,006 --> 01:18:57,936 mais je ne peux pas gérer l'idée 1395 01:18:57,960 --> 01:18:59,060 que tu m'as trompé 1396 01:19:01,530 --> 01:19:02,950 ou peu importe comment vous l'appelez. 1397 01:19:05,813 --> 01:19:07,963 Comme je vous l'ai dit, je prends le mariage au sérieux. 1398 01:19:09,849 --> 01:19:13,124 Je sais. 1399 01:19:13,148 --> 01:19:14,315 J'accepte cela. 1400 01:19:15,267 --> 01:19:18,663 Et j'aimerais que les choses puissent être différent entre nous, mais je... 1401 01:19:24,681 --> 01:19:25,881 Mais nous sommes qui nous sommes. 1402 01:19:33,540 --> 01:19:34,540 Ouais. 1403 01:19:37,140 --> 01:19:38,190 Alors, où iras-tu ? 1404 01:19:39,430 --> 01:19:42,204 Que ferez-vous? 1405 01:19:42,228 --> 01:19:44,299 J'aime enseigner. 1406 01:19:44,323 --> 01:19:46,056 Je ne peux tout simplement pas le faire ici. 1407 01:19:46,080 --> 01:19:47,583 Pas après toute la publicité. 1408 01:19:49,560 --> 01:19:51,246 J'ai postulé pour un emploi en Californie. 1409 01:19:51,270 --> 01:19:52,893 J'ai un contrat d'un an. 1410 01:19:53,880 --> 01:19:54,880 Super. 1411 01:19:57,840 --> 01:19:59,510 Okay, eh bien, j'ai juste... 1412 01:20:06,020 --> 01:20:08,283 Avez-vous une adresse de réexpédition ? 1413 01:20:11,580 --> 01:20:12,580 Pas encore. 1414 01:20:15,510 --> 01:20:19,146 Vous pouvez vérifier auprès de mon agent de probation. 1415 01:20:19,170 --> 01:20:21,213 Je dois rester en contact. 1416 01:20:44,760 --> 01:20:45,843 Au revoir, Becky. 1417 01:20:50,108 --> 01:20:51,108 Au revoir, Mike. 1418 01:21:13,140 --> 01:21:15,546 Désirée, tes intentions sont bonnes, 1419 01:21:15,570 --> 01:21:18,276 mais je ne vais pas te laisser verrouiller moi et Jeffrey dans le garde-manger. 1420 01:21:18,300 --> 01:21:20,136 Je n'invente rien, Rebecca. 1421 01:21:20,160 --> 01:21:23,286 Je jure que Jeffrey le sera chez toi à cinq heures. 1422 01:21:23,310 --> 01:21:24,903 Il préférerait que tu viennes plus tôt. 1423 01:21:25,740 --> 01:21:28,086 Eh bien, si j'obtiens la même chose message de mon avocat, 1424 01:21:28,110 --> 01:21:29,460 alors peut-être que je le croirai. 1425 01:21:30,960 --> 01:21:31,986 Merci d'avoir essayé, Désirée. 1426 01:21:32,010 --> 01:21:33,156 Cela ne sert à rien. 1427 01:21:33,180 --> 01:21:35,376 L'amour ne vaut-il pas la peine de se battre ? 1428 01:21:35,400 --> 01:21:39,006 Va chez toi tôt, Rebecca, d'accord ? 1429 01:21:39,030 --> 01:21:40,570 Merci d'avoir essayé Désirée. 1430 01:21:42,023 --> 01:21:43,023 Au revoir. 1431 01:22:01,637 --> 01:22:04,596 Je n'ai pas désiré t'as dit de venir tôt ? 1432 01:22:04,620 --> 01:22:06,696 Je pensais que c'était un piège, je suis désolé. 1433 01:22:06,720 --> 01:22:07,833 Je reviendrai plus tard. 1434 01:22:08,700 --> 01:22:11,140 Non, attends, attends, attends, Rebecca, s'il te plaît. 1435 01:22:15,360 --> 01:22:17,766 Était-ce quelque chose que j'ai fait ça t'a poussé à aller vers lui ? 1436 01:22:17,790 --> 01:22:20,223 Non, non, c'était moi. 1437 01:22:21,570 --> 01:22:22,639 Ça a dû être quelque chose que je, 1438 01:22:22,663 --> 01:22:24,426 J'aurais dû faire attention. 1439 01:22:24,450 --> 01:22:26,496 Je ne sais pas, j'aurais dû j'ai vu les signes, je suppose. 1440 01:22:26,520 --> 01:22:29,223 Je ne suis pas sûr que ça aurait n'a fait aucune différence. 1441 01:22:29,247 --> 01:22:33,033 Je suis tellement stupide, j'étais tellement occupé à travailler. 1442 01:22:34,648 --> 01:22:37,026 Je pensais que si j'étais un bon médecin, 1443 01:22:37,050 --> 01:22:39,696 si j'étais un bon médecin, que tu m'aimerais. 1444 01:22:39,720 --> 01:22:44,043 Oh Jeffrey, tu n'as jamais j'ai dû gagner mon amour. 1445 01:22:46,200 --> 01:22:48,143 Alors, que devais-je faire pour l'obtenir ? 1446 01:22:50,340 --> 01:22:51,640 je viens juste d'apprendre ça 1447 01:22:52,530 --> 01:22:54,276 l'amour n'est pas vraiment avoir quelque chose à voir avec 1448 01:22:54,300 --> 01:22:55,596 combien une personne est digne, 1449 01:22:55,620 --> 01:22:59,913 mais plutôt quelle est la capacité du l'autre personne aime. 1450 01:23:01,710 --> 01:23:03,960 Tu veux dire que je devrais t'ai-je aimé davantage ? 1451 01:23:06,090 --> 01:23:08,390 Et je pensais que je je ne t'ai pas assez aimé. 1452 01:23:09,570 --> 01:23:11,736 J'ai toujours gardé un morceau de mon cœur. 1453 01:23:11,760 --> 01:23:15,063 J'ai arrêté parce que j'étais peur de se blesser. 1454 01:23:17,010 --> 01:23:18,726 Et puis je t'ai blâmé pour ce qui manquait. 1455 01:23:18,750 --> 01:23:19,893 Peux-tu me pardonner ? 1456 01:23:21,630 --> 01:23:22,880 Oui, je peux te pardonner. 1457 01:23:29,070 --> 01:23:30,573 Je ne sais juste pas si je peux oublier. 1458 01:23:38,460 --> 01:23:40,160 Mais je suis prêt à essayer si vous l'êtes. 1459 01:23:45,960 --> 01:23:49,263 Je ne peux pas, pas maintenant. 1460 01:23:50,280 --> 01:23:51,816 Je ne peux pas revenir comme nous étions, 1461 01:23:51,840 --> 01:23:54,216 à moitié marié, à moitié amoureux. 1462 01:23:54,240 --> 01:23:55,263 Je ne vous en veux pas. 1463 01:23:57,690 --> 01:23:59,350 Je laisse aussi l'amour se transformer en habitude 1464 01:24:01,710 --> 01:24:02,960 et puis j'ai menti à ce sujet. 1465 01:24:07,470 --> 01:24:08,583 Je t'aime toujours. 1466 01:24:10,080 --> 01:24:11,103 Je t'aime aussi. 1467 01:24:12,840 --> 01:24:14,703 Tu es un homme merveilleux, Jeffrey. 1468 01:24:16,110 --> 01:24:18,110 J'aurais dû te traiter plus honnêtement. 1469 01:24:21,693 --> 01:24:25,443 Ouais, et bien, je pourrais j'ai fait mieux moi-même. 1470 01:24:32,520 --> 01:24:36,670 Mais j'ai besoin d'apprendre qui je suis par moi-même 1471 01:24:38,910 --> 01:24:40,713 avant de pouvoir vraiment aimer quelqu'un. 1472 01:24:45,900 --> 01:24:46,900 Je suis désolé. 1473 01:25:03,452 --> 01:25:06,808 C'est absolument la dernière boîte, il y a de la place ? 1474 01:25:06,832 --> 01:25:09,665 Ouais, nous pouvons le mettre ici. 1475 01:25:18,644 --> 01:25:22,203 Beaucoup de souvenirs de cet ancien lieu. 1476 01:25:22,227 --> 01:25:23,644 Est-ce que ça vous manquera ? 1477 01:25:26,832 --> 01:25:28,749 Je vais le prendre avec moi. 1478 01:25:35,785 --> 01:25:38,535 Toi, toi, tu vas terriblement me manquer. 1479 01:25:40,409 --> 01:25:41,492 Ah moi aussi. 1480 01:25:44,981 --> 01:25:46,486 Maintenant tu appelleras dès que à mesure que vous y arrivez, n'est-ce pas ? 1481 01:25:46,510 --> 01:25:48,906 - Je le promets. - Et conduisez prudemment. 1482 01:25:48,930 --> 01:25:51,396 Vous savez comment sont ces Californiens. 1483 01:25:51,420 --> 01:25:52,620 Je suppose que je vais le découvrir. 1484 01:25:53,730 --> 01:25:54,730 Ça va aller ? 1485 01:25:56,137 --> 01:25:57,637 Tout ira bien. 1486 01:25:58,590 --> 01:26:00,590 L'amour n'en a pas fini avec toi, tu sais ? 1487 01:26:02,550 --> 01:26:05,853 S'il y a une prochaine fois, Je vais y arriver. 1488 01:26:07,530 --> 01:26:08,530 Tu me regardes. 1489 01:26:09,330 --> 01:26:11,573 Je n’en doute pas, Rebecca Cross. 1490 01:26:13,982 --> 01:26:14,982 Au revoir. 1491 01:26:35,739 --> 01:26:37,083 Au revoir. 1492 01:26:37,107 --> 01:26:39,031 Au revoir, Becky.